9月2日

サムエル上27章

[ 27 ] ◆アキシュのもとに滞在するダビデ

27:1 ダビデは心に思った。「このままではいつかサウルの手にかかるにちがいない。ペリシテの地に逃れるほかはない。そうすればサウルは、イスラエル全域でわたしを捜すことを断念するだろう。こうしてわたしは彼の手から逃れることができる。」 27:2 ダビデは立って、彼に従う兵六百人と共に、ガトの王、マオクの子アキシュのもとに移って行った。 27:3 ダビデとその兵はおのおのの家族と共にガトのアキシュのもとに身を寄せた。ダビデは二人の妻、イズレエルのアヒノアムとカルメルのナバルの妻であったアビガイルを連れていた。 27:4 ダビデがガトに逃げたと聞いたサウルは、二度とダビデを追跡しなかった。 27:5 ダビデはアキシュに言った。「御厚意を得られるなら、地方の町の一つに場所をください。そこに住みます。僕が王国の首都で、あなたのもとに住むことはありません。」 27:6 その日、アキシュは彼にツィクラグを与えた。こうして、今日に至るまでツィクラグはユダの王に属することになった。 27:7 ダビデがペリシテの地に住んだ期間は、一年と四か月であった。 27:8 ダビデとその兵は上って行っては、ゲシュル人、ゲゼル人、アマレク人を襲った。昔からこれらは、シュルからエジプトの地に至る地方の住民であった。 27:9 ダビデはこの地方を討つと、男も女も生かしておかず、羊、牛、ろば、らくだ、衣類を奪っては、アキシュのもとに戻った。 27:10 アキシュが、「今日はどこを襲ったか」と尋ねると、ダビデは、ユダのネゲブを、エラフメエル人のネゲブを、カイン人のネゲブを、と答えた。 27:11 ダビデは、男も女も生かしてガトに引いて来ることはなかった。「彼らが我々について、『ダビデがこうした』と通報しないように」と考えたからである。ダビデがペリシテの地に住む間、これがダビデの策であった。 27:12 アキシュはダビデを信じて、「彼は自分の民イスラエルにすっかり嫌われたから、いつまでもわたしの僕でいるだろう」と思っていた。

[ 27 ]

27:1 And David said in his heart, "Now I shall perish someday by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should speedily escape to the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me anymore in any part of Israel. So I shall escape out of his hand." 27:2 Then David arose and went over with the six hundred men who were with him to Achish the son of Maoch, king of Gath. 27:3 So David dwelt with Achish at Gath, he and his men, each man with his household, and David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's widow. 27:4 And it was told Saul that David had fled to Gath; so he sought him no more. 27:5 Then David said to Achish, "If I have now found favor in your eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?" 27:6 So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day. 27:7 Now the time that David dwelt in the country of the Philistines was one full year and four months. 27:8 And David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. For those nations were the inhabitants of the land from of old, as you go to Shur, even as far as the land of Egypt. 27:9 Whenever David attacked the land, he left neither man nor woman alive, but took away the sheep, the oxen, the donkeys, the camels, and the apparel, and returned and came to Achish. 27:10 Then Achish would say, "Where have you made a raid today?" And David would say, "Against the southern area of Judah, or against the southern area of the Jerahmeelites, or against the southern area of the Kenites." 27:11 David would save neither man nor woman alive, to bring news to Gath, saying, "Lest they should inform on us, saying, 'Thus David did.' " And thus was his behavior all the time he dwelt in the country of the Philistines. 27:12 So Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly abhor him; therefore he will be my servant forever."

詩編91編

91:1 いと高き神のもとに身を寄せて隠れ/全能の神の陰に宿る人よ 91:2 主に申し上げよ/「わたしの避けどころ、砦/わたしの神、依り頼む方」と。 91:3 神はあなたを救い出してくださる/仕掛けられた罠から、陥れる言葉から。 91:4 神は羽をもってあなたを覆い/翼の下にかばってくださる。神のまことは大盾、小盾。 91:5 夜、脅かすものをも/昼、飛んで来る矢をも、恐れることはない。 91:6 暗黒の中を行く疫病も/真昼に襲う病魔も 91:7 あなたの傍らに一千の人/あなたの右に一万の人が倒れるときすら/あなたを襲うことはない。 91:8 あなたの目が、それを眺めるのみ。神に逆らう者の受ける報いを見ているのみ。 91:9 あなたは主を避けどころとし/いと高き神を宿るところとした。 91:10 あなたには災難もふりかかることがなく/天幕には疫病も触れることがない。 91:11 主はあなたのために、御使いに命じて/あなたの道のどこにおいても守らせてくださる。 91:12 彼らはあなたをその手にのせて運び/足が石に当たらないように守る。 91:13 あなたは獅子と毒蛇を踏みにじり/獅子の子と大蛇を踏んで行く。 91:14 「彼はわたしを慕う者だから/彼を災いから逃れさせよう。わたしの名を知る者だから、彼を高く上げよう。 91:15 彼がわたしを呼び求めるとき、彼に答え/苦難の襲うとき、彼と共にいて助け/彼に名誉を与えよう。 91:16 生涯、彼を満ち足らせ/わたしの救いを彼に見せよう。」

91:1 He who dwells in the secret place of the Most HighShall abide under the shadow of the Almighty. 91:2 I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress;My God, in Him I will trust." 91:3 Surely He shall deliver you from the snare of the fowlerAnd from the perilous pestilence. 91:4 He shall cover you with His feathers,And under His wings you shall take refuge;His truth shall be your shield and buckler. 91:5 You shall not be afraid of the terror by night,Nor of the arrow that flies by day, 91:6 Nor of the pestilence that walks in darkness,Nor of the destruction that lays waste at noonday. 91:7 A thousand may fall at your side,And ten thousand at your right hand;But it shall not come near you. 91:8 Only with your eyes shall you look,And see the reward of the wicked. 91:9 Because you have made the Lord, who is my refuge,Even the Most High, your dwelling place, 91:10 No evil shall befall you,Nor shall any plague come near your dwelling; 91:11 For He shall give His angels charge over you,To keep you in all your ways. 91:12 In their hands they shall bear you up,Lest you dash your foot against a stone. 91:13 You shall tread upon the lion and the cobra,The young lion and the serpent you shall trample underfoot. 91:14 "Because he has set his love upon Me, therefore I will deliver him;I will set him on high, because he has known My name. 91:15 He shall call upon Me, and I will answer him;I will be with him in trouble;I will deliver him and honor him. 91:16 With long life I will satisfy him,And show him My salvation."

通読表 HOME