9月16日

サムエル下13章

◆アムノンとタマル

13:1 その後、こういうことがあった。ダビデの子アブサロムにタマルという美しい妹がいた。ダビデの子アムノンはタマルを愛していた。 13:2 しかしタマルは処女で、手出しをすることは思いもよらなかったので、妹タマルへの思いにアムノンは病気になりそうであった。 13:3 アムノンにはヨナダブという名の友人がいた。ヨナダブはダビデの兄弟シムアの息子で大変賢い男であった。 13:4 ヨナダブはアムノンに言った。「王子よ、朝ごとに君はやつれていく。どうかしたのか。どうして打ち明けないのだ。」アムノンは彼に言った。「兄弟アブサロムの妹タマルを愛しているのだ。」 13:5 ヨナダブは言った。「病気を装って床に就くとよい。父上が見舞いに来られたら、『妹タマルをよこしてください。何か食べ物を作らせます。わたしに見えるように、目の前で料理をさせてください。タマルの手から食べたいのです』と言ったらよい。」 13:6 アムノンは床に就き、病を装った。王が見舞いに来ると、アムノンは王に言った。「どうか妹のタマルをよこしてください。目の前でレビボット(『心』という菓子)を二つ作らせます。タマルの手から食べたいのです。」 13:7 ダビデは宮殿にいるタマルのもとに人をやって、兄アムノンの家に行き、料理をするように、と伝えさせた。 13:8 タマルが兄アムノンの家に来てみると、彼は床に就いていた。タマルは粉を取ってこね、アムノンの目の前でレビボットを作って焼き、 13:9 鍋を取って彼の前に出した。しかしアムノンは食べようとせず、そばにいた者を皆、出て行かせた。彼らが皆出て行くと、 13:10 アムノンはタマルに言った。「料理をこちらの部屋に持って来てくれ。お前の手から食べたいのだ。」タマルが、作ったレビボットを持って兄アムノンのいる部屋に入り、 13:11 彼に食べさせようと近づくと、アムノンはタマルを捕らえて言った。「妹よ、おいで。わたしと寝てくれ。」 13:12 タマルは言った。「いけません、兄上。わたしを辱めないでください。イスラエルでは許されないことです。愚かなことをなさらないでください。 13:13 わたしは、このような恥をどこへもって行けましょう。あなたも、イスラエルでは愚か者の一人になってしまいます。どうぞまず王にお話しください。王はあなたにわたしを与えるのを拒まれないでしょう。」 13:14 アムノンは彼女の言うことを聞こうとせず、力ずくで辱め、彼女と床を共にした。 13:15 そして、アムノンは激しい憎しみを彼女に覚えた。その憎しみは、彼女を愛したその愛よりも激しかった。アムノンは彼女に言った。「立て。出て行け。」 13:16 タマルは言った。「いいえ、わたしを追い出すのは、今なさったことよりも大きな悪です。」だがアムノンは聞き入れようともせず、 13:17 自分に仕える従者を呼び、「この女をここから追い出せ。追い出したら戸に錠をおろせ」と命じた。 13:18 タマルは未婚の王女のしきたりによって飾り付きの上着を着ていたが、アムノンに仕える従者が彼女を追い出し、背後で戸に錠をおろすと、 13:19 タマルは灰を頭にかぶり、まとっていた上着を引き裂き、手を頭に当てて嘆きの叫びをあげながら歩いて行った。 13:20 兄アブサロムは彼女に言った。「兄アムノンがお前と一緒だったのか。妹よ、今は何も言うな。彼はお前の兄だ。このことを心にかけてはいけない。」タマルは絶望して兄アブサロムの家に身を置いた。 13:21 ダビデ王は事の一部始終を聞き、激しく怒った。 13:22 アブサロムはアムノンに対して、いいとも悪いとも一切語らなかった。妹タマルを辱められ、アブサロムはアムノンを憎悪した。

◆アブサロムの復讐

13:23 それから二年たった。エフライムに接するバアル・ハツォルにアブサロムの羊の毛を刈る者が集まった。アブサロムは王子全員を招待し、 13:24 王のもとに行って願った。「僕は羊の毛を刈る者を集めました。どうぞ王御自身、家臣を率いて、僕と共にお出かけください。」 13:25 王はアブサロムに言った。「いや、わが子よ、全員で行くこともあるまい。お前の重荷になってはいけない。」アブサロムは懇願したが、ダビデは出かけることを望まず、ただ祝福を与えた。 13:26 アブサロムは言った。「それなら、兄アムノンをわたしたちと共に行かせてください。」王は彼に、「なぜアムノンを同行させるのか」と言ったが、 13:27 アブサロムが重ねて懇願したので、アムノンと王子全員をアブサロムに同行させた。 13:28 アブサロムは自分の従者たちに命じて言った。「いいか。アムノンが酒に酔って上機嫌になったとき、わたしがアムノンを討てと命じたら、アムノンを殺せ。恐れるな。これはわたしが命令するのだ。勇気を持て。勇敢な者となれ。」 13:29 従者たちは、アブサロムの命令どおりアムノンに襲いかかった。王子は全員立ってそれぞれのらばに乗り、逃げ出した。 13:30 王子がだれも帰り着かないうちに、アブサロムが王子を一人残らず打ち殺したという知らせがダビデに届いた。 13:31 王は立ち上がると、衣を裂き、地面に身を投げ出した。家臣たちも皆、衣を裂いて傍らに立った。 13:32 ダビデの兄弟シムアの息子ヨナダブが断言した。「主君よ、若い王子たちが皆殺しになったとお考えになりませんように。殺されたのはアムノン一人です。アブサロムは、妹タマルが辱めを受けたあの日以来、これを決めていたのです。 13:33 主君、王よ、王子全員が殺害されたなどという言葉を心に留めることはありません。亡くなったのはアムノン一人です。」 13:34 アブサロムは逃亡した。見張りの若者が目を上げて眺めると、大勢の人が山腹のホロナイムの道をやって来るのが見えた。 13:35 ヨナダブは王に言った。「御覧ください。僕が申し上げたとおり、王子たちが帰って来られました。」 13:36 ヨナダブがこう言い終えたとき、王子たちが到着した。彼らは声をあげて泣き、王も家臣も皆、激しく泣いた。 13:37 アブサロムは、ゲシュルの王アミフドの子タルマイのもとに逃げた。ダビデはアムノンを悼み続けた。 13:38 アブサロムはゲシュルに逃げ、三年間そこにいた。 13:39 アムノンの死をあきらめた王の心は、アブサロムを求めていた。

[ 13 ]

13:1 After this Absalom the son of David had a lovely sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. 13:2 Amnon was so distressed over his sister Tamar that he became sick; for she was a virgin. And it was improper for Amnon to do anything to her. 13:3 But Amnon had a friend whose name was Jonadab the son of Shimeah, David's brother. Now Jonadab was a very crafty man. 13:4 And he said to him, "Why are you, the king's son, becoming thinner day after day? Will you not tell me?" Amnon said to him, "I love Tamar, my brother Absalom's sister." 13:5 So Jonadab said to him, "Lie down on your bed and pretend to be ill. And when your father comes to see you, say to him, 'Please let my sister Tamar come and give me food, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand.' " 13:6 Then Amnon lay down and pretended to be ill; and when the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let Tamar my sister come and make a couple of cakes for me in my sight, that I may eat from her hand." 13:7 And David sent home to Tamar, saying, "Now go to your brother Amnon's house, and prepare food for him." 13:8 So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was lying down. Then she took flour and kneaded it, made cakes in his sight, and baked the cakes. 13:9 And she took the pan and placed them out before him, but he refused to eat. Then Amnon said, "Have everyone go out from me." And they all went out from him. 13:10 Then Amnon said to Tamar, "Bring the food into the bedroom, that I may eat from your hand." And Tamar took the cakes which she had made, and brought them to Amnon her brother in the bedroom. 13:11 Now when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said to her, "Come, lie with me, my sister." 13:12 And she answered him, "No, my brother, do not force me, for no such thing should be done in Israel. Do not do this disgraceful thing! 13:13 "And I, where could I take my shame? And as for you, you would be like one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you." 13:14 However, he would not heed her voice; and being stronger than she, he forced her and lay with her. 13:15 Then Amnon hated her exceedingly, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, "Arise, be gone!" 13:16 So she said to him, "No, indeed! This evil of sending me away is worse than the other that you did to me." But he would not listen to her. 13:17 Then he called his servant who attended him, and said, "Here! Put this woman out, away from me, and bolt the door behind her." 13:18 Now she had on a robe of many colors, for the king's virgin daughters wore such apparel. And his servant put her out and bolted the door behind her. 13:19 Then Tamar put ashes on her head, and tore her robe of many colors that was on her, and laid her hand on her head and went away crying bitterly. 13:20 And Absalom her brother said to her, "Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother; do not take this thing to heart." So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house. 13:21 But when King David heard of all these things, he was very angry. 13:22 And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad. For Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. 13:23 And it came to pass, after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is near Ephraim; so Absalom invited all the king's sons. 13:24 Then Absalom came to the king and said, "Kindly note, your servant has sheepshearers; please, let the king and his servants go with your servant." 13:25 But the king said to Absalom, "No, my son, let us not all go now, lest we be a burden to you." Then he urged him, but he would not go; and he blessed him. 13:26 Then Absalom said, "If not, please let my brother Amnon go with us." And the king said to him, "Why should he go with you?" 13:27 But Absalom urged him; so he let Amnon and all the king's sons go with him. 13:28 Now Absalom had commanded his servants, saying, "Watch now, when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon!' then kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant." 13:29 So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and each one got on his mule and fled. 13:30 And it came to pass, while they were on the way, that news came to David, saying, "Absalom has killed all the king's sons, and not one of them is left!" 13:31 So the king arose and tore his garments and lay on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn. 13:32 Then Jonadab the son of Shimeah, David's brother, answered and said, "Let not my lord suppose they have killed all the young men, the king's sons, for only Amnon is dead. For by the command of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar. 13:33 "Now therefore, let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead. For only Amnon is dead." 13:34 Then Absalom fled. And the young man who was keeping watch lifted his eyes and looked, and there, many people were coming from the road on the hillside behind him. 13:35 And Jonadab said to the king, "Look, the king's sons are coming; as your servant said, so it is." 13:36 So it was, as soon as he had finished speaking, that the king's sons indeed came, and they lifted up their voice and wept. Also the king and all his servants wept very bitterly. 13:37 But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day. 13:38 So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years. 13:39 And King David longed to go to Absalom. For he had been comforted concerning Amnon, because he was dead.

詩編105編

105:1 主に感謝をささげて御名を呼べ。諸国の民に御業を示せ。 105:2 主に向かって歌い、ほめ歌をうたい/驚くべき御業をことごとく歌え。 105:3 聖なる御名を誇りとせよ。主を求める人よ、心に喜びを抱き 105:4 主を、主の御力を尋ね求め/常に御顔を求めよ。 105:5 主の成し遂げられた驚くべき御業と奇跡を/主の口から出る裁きを心に留めよ。 105:6 主の僕アブラハムの子孫よ/ヤコブの子ら、主に選ばれた人々よ。 105:7 主はわたしたちの神/主の裁きは全地に及ぶ。 105:8 主はとこしえに契約を御心に留められる/千代に及ぼすように命じられた御言葉を 105:9 アブラハムと結ばれた契約/イサクに対する誓いを。 105:10 主はそれをヤコブに対する掟とし/イスラエルへのとこしえの契約として立て 105:11 宣言された/「わたしはあなたにカナンの地を/嗣業として継がせよう」と。 105:12 その地で、彼らはまだ数少なく/寄留の民の小さな群れで 105:13 国から国へ/ひとつの王国から他の民のもとへと移って行った。 105:14 主は彼らを虐げることをだれにも許さず/彼らのことを、王たちに戒めて言われた 105:15 「わたしが油を注いだ人々に触れるな/わたしの預言者たちに災いをもたらすな」と。 105:16 主はこの地に飢饉を呼び/パンの備えをことごとく絶やされたが 105:17 あらかじめひとりの人を遣わしておかれた。奴隷として売られたヨセフ。 105:18 主は、人々が彼を卑しめて足枷をはめ/首に鉄の枷をはめることを許された 105:19 主の仰せが彼を火で練り清め/御言葉が実現するときまで。 105:20 王は人を遣わして彼を解き放った。諸国を支配する王が彼を自由の身にし 105:21 彼を王宮の頭に取り立て/財産をすべて管理させた。 105:22 彼は大臣たちを思いのままに戒め/長老たちに知恵を授けた。 105:23 イスラエルはエジプトに下り/ヤコブはハムの地に宿った。 105:24 主は御自分の民を大いに増やし/敵よりも強くされた。 105:25 主が彼らの心を変えられたので/彼らは主の民を憎み/主の僕たちを悪だくみをもって扱った。 105:26 主は僕モーセを遣わし/アロンを選んで遣わされた。 105:27 彼らは人々に御言葉としるしを伝え/ハムの地で奇跡を行い 105:28 御言葉に逆らわなかった。主は闇を送って、地を暗くされた。 105:29 主が川の水を血に変えられたので、魚は死んだ。 105:30 その地には蛙が群がり、王宮の奥に及んだ。 105:31 主が命じられると、あぶが発生し/ぶよが国中に満ちた。 105:32 主は雨に代えて雹を降らせ/燃える火を彼らの国に下された。 105:33 主はぶどうといちじくを打ち/国中の木を折られた。 105:34 主が命じられると、いなごが発生し/数えきれないいなごがはい回り 105:35 国中の草を食い尽くし/大地の実りを食い尽くした。 105:36 主はこの国の初子をすべて撃ち/彼らの力の最初の実りをことごとく撃たれた。 105:37 主は金銀を持たせて民を導き出された。どの部族にも、落伍する者はひとりもなかった。 105:38 エジプトは恐怖に襲われていたから/彼らが出て行くのを喜んだ。 105:39 主は雲を広げて覆いとし/火をもって夜を照らされた。 105:40 民が求めると、主はうずらをもたらし/天のパンをもって彼らを満足させられた。 105:41 主が岩を開かれると、水がほとばしり/大河となって、乾いた地を流れた。 105:42 主は聖なる御言葉を御心に留め/僕アブラハムを御心に留められた。 105:43 主は、御自分の民を喜びのうちに/選ばれた民を歓呼のうちに導き出された。 105:44 主は彼らに諸国の土地を授け/多くの民の労苦の実りを継がせられた。 105:45 それゆえ彼らは主の掟を守り/主の教えに従わなければならない。ハレルヤ。

[ 105 ]

105:1 Oh, give thanks to the Lord!Call upon His name;Make known His deeds among the peoples! 105:2 Sing to Him, sing psalms to Him;Talk of all His wondrous works! 105:3 Glory in His holy name;Let the hearts of those rejoice who seek the Lord! 105:4 Seek the Lord and His strength;Seek His face evermore! 105:5 Remember His marvelous works which He has done,His wonders, and the judgments of His mouth, 105:6 O seed of Abraham His servant,You children of Jacob, His chosen ones! 105:7 He is the Lord our God;His judgments are in all the earth. 105:8 He remembers His covenant forever,The word which He commanded, for a thousand generations, 105:9 The covenant which He made with Abraham,And His oath to Isaac, 105:10 And confirmed it to Jacob for a statute,To Israel as an everlasting covenant, 105:11 Saying, "To you I will give the land of CanaanAs the allotment of your inheritance," 105:12 When they were few in number,Indeed very few, and strangers in it. 105:13 When they went from one nation to another,From one kingdom to another people, 105:14 He permitted no one to do them wrong;Yes, He rebuked kings for their sakes, 105:15 Saying, "Do not touch My anointed ones,And do My prophets no harm." 105:16 Moreover He called for a famine in the land;He destroyed all the provision of bread. 105:17 He sent a man before them-Joseph-who was sold as a slave. 105:18 They hurt his feet with fetters,He was laid in irons. 105:19 Until the time that his word came to pass,The word of the Lord tested him. 105:20 The king sent and released him,The ruler of the people let him go free. 105:21 He made him lord of his house,And ruler of all his possessions, 105:22 To bind his princes at his pleasure,And teach his elders wisdom. 105:23 Israel also came into Egypt,And Jacob dwelt in the land of Ham. 105:24 He increased His people greatly,And made them stronger than their enemies. 105:25 He turned their heart to hate His people,To deal craftily with His servants. 105:26 He sent Moses His servant,And Aaron whom He had chosen. 105:27 They performed His signs among them,And wonders in the land of Ham. 105:28 He sent darkness, and made it dark;And they did not rebel against His word. 105:29 He turned their waters into blood,And killed their fish. 105:30 Their land abounded with frogs,Even in the chambers of their kings. 105:31 He spoke, and there came swarms of flies,And lice in all their territory. 105:32 He gave them hail for rain,And flaming fire in their land. 105:33 He struck their vines also, and their fig trees,And splintered the trees of their territory. 105:34 He spoke, and locusts came,Young locusts without number, 105:35 And ate up all the vegetation in their land,And devoured the fruit of their ground. 105:36 He also destroyed all the firstborn in their land,The first of all their strength. 105:37 He also brought them out with silver and gold,And there was none feeble among His tribes. 105:38 Egypt was glad when they departed,For the fear of them had fallen upon them. 105:39 He spread a cloud for a covering,And fire to give light in the night. 105:40 The people asked, and He brought quail,And satisfied them with the bread of heaven. 105:41 He opened the rock, and water gushed out;It ran in the dry places like a river. 105:42 For He remembered His holy promise,And Abraham His servant. 105:43 He brought out His people with joy,His chosen ones with gladness. 105:44 He gave them the lands of the Gentiles,And they inherited the labor of the nations, 105:45 That they might observe His statutesAnd keep His laws.Praise the Lord!

通読表 HOME