18:1 レビ人である祭司、レビ族のすべての者には、イスラエル人と同じ嗣業の割り当てがない。彼らは、燃やして主にささげる献げ物を自分の嗣業の分として食べることができる。 18:2 同胞の中で彼には嗣業の土地がない。主の言われたとおり、主が彼の嗣業である。 18:3 祭司が民から、牛にせよ羊にせよ、それをいけにえとしてささげる者から受け取る分は次のとおりである。肩と両頬と胃の部分は祭司に与えられる。 18:4 穀物、ぶどう酒、オリーブ油の初物および羊の毛の初物も祭司に与えられる。 18:5 あなたの神、主が全部族の中から彼を選び、彼とその子らを永久に主の名によって仕える者とされたからである。 18:6 レビ人は、現在寄留しているイスラエル中のどの町からでも、望むがままに主の選ばれる場所に移り、 18:7 主の御前に立つ者となっている自分の兄弟である他のレビ人と同じように、その神、主の名によって仕えることができる。 18:8 彼は先祖の財産を売って得たものを別として、他のレビ人と同じ分を食べることができる。
18:9 あなたが、あなたの神、主の与えられる土地に入ったならば、その国々のいとうべき習慣を見習ってはならない。 18:10 あなたの間に、自分の息子、娘に火の中を通らせる者、占い師、卜者、易者、呪術師、 18:11 呪文を唱える者、口寄せ、霊媒、死者に伺いを立てる者などがいてはならない。 18:12 これらのことを行う者をすべて、主はいとわれる。これらのいとうべき行いのゆえに、あなたの神、主は彼らをあなたの前から追い払われるであろう。 18:13 あなたは、あなたの神、主と共にあって全き者でなければならない。 18:14 あなたが追い払おうとしているこれらの国々の民は、卜者や占い師に尋ねるが、あなたの神、主はあなたがそうすることをお許しにならない。
18:15 あなたの神、主はあなたの中から、あなたの同胞の中から、わたしのような預言者を立てられる。あなたたちは彼に聞き従わねばならない。 18:16 このことはすべて、あなたがホレブで、集会の日に、「二度とわたしの神、主の声を聞き、この大いなる火を見て、死ぬことのないようにしてください」とあなたの神、主に求めたことによっている。 18:17 主はそのときわたしに言われた。「彼らの言うことはもっともである。 18:18 わたしは彼らのために、同胞の中からあなたのような預言者を立ててその口にわたしの言葉を授ける。彼はわたしが命じることをすべて彼らに告げるであろう。 18:19 彼がわたしの名によってわたしの言葉を語るのに、聞き従わない者があるならば、わたしはその責任を追及する。 18:20 ただし、その預言者がわたしの命じていないことを、勝手にわたしの名によって語り、あるいは、他の神々の名によって語るならば、その預言者は死なねばならない。」 18:21 あなたは心の中で、「どうして我々は、その言葉が主の語られた言葉ではないということを知りうるだろうか」と言うであろう。 18:22 その預言者が主の御名によって語っても、そのことが起こらず、実現しなければ、それは主が語られたものではない。預言者が勝手に語ったのであるから、恐れることはない。
18:1 "The priests, the Levites-all the tribe of Levi-shall have no part nor inheritance with Israel; they shall eat the offerings of the Lord made by fire, and His portion. 18:2 "Therefore they shall have no inheritance among their brethren; the Lord is their inheritance, as He said to them. 18:3 "And this shall be the priest's due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it is bull or sheep: they shall give to the priest the shoulder, the cheeks, and the stomach. 18:4 "The firstfruits of your grain and your new wine and your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him. 18:5 "For the Lord your God has chosen him out of all your tribes to stand to minister in the name of the Lord, him and his sons forever. 18:6 "So if a Levite comes from any of your gates, from where he dwells among all Israel, and comes with all the desire of his mind to the place which the Lord chooses, 18:7 "then he may serve in the name of the Lord his God as all his brethren the Levites do, who stand there before the Lord. 18:8 "They shall have equal portions to eat, besides what comes from the sale of his inheritance. 18:9 "When you come into the land which the Lord your God is giving you, you shall not learn to follow the abominations of those nations. 18:10 "There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, or one who practices witchcraft, or a soothsayer, or one who interprets omens, or a sorcerer, 18:11 "or one who conjures spells, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead. 18:12 "For all who do these things are an abomination to the Lord, and because of these abominations the Lord your God drives them out from before you. 18:13 "You shall be blameless before the Lord your God. 18:14 "For these nations which you will dispossess listened to soothsayers and diviners; but as for you, the Lord your God has not appointed such for you. 18:15 "The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear, 18:16 "according to all you desired of the Lord your God in Horeb in the day of the assembly, saying, 'Let me not hear again the voice of the Lord my God, nor let me see this great fire anymore, lest I die.' 18:17 "And the Lord said to me: 'What they have spoken is good. 18:18 'I will raise up for them a Prophet like you from among their brethren, and will put My words in His mouth, and He shall speak to them all that I command Him. 18:19 'And it shall be that whoever will not hear My words, which He speaks in My name, I will require it of him. 18:20 'But the prophet who presumes to speak a word in My name, which I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods, that prophet shall die.' 18:21 "And if you say in your heart, 'How shall we know the word which the Lord has not spoken?'- 18:22 "when a prophet speaks in the name of the Lord, if the thing does not happen or come to pass, that is the thing which the Lord has not spoken; the prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him.
13:1 イエスが神殿の境内を出て行かれるとき、弟子の一人が言った。「先生、御覧ください。なんとすばらしい石、なんとすばらしい建物でしょう。」 13:2 イエスは言われた。「これらの大きな建物を見ているのか。一つの石もここで崩されずに他の石の上に残ることはない。」
13:3 イエスがオリーブ山で神殿の方を向いて座っておられると、ペトロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレが、ひそかに尋ねた。 13:4 「おっしゃってください。そのことはいつ起こるのですか。また、そのことがすべて実現するときには、どんな徴があるのですか。」 13:5 イエスは話し始められた。「人に惑わされないように気をつけなさい。 13:6 わたしの名を名乗る者が大勢現れ、『わたしがそれだ』と言って、多くの人を惑わすだろう。 13:7 戦争の騒ぎや戦争のうわさを聞いても、慌ててはいけない。そういうことは起こるに決まっているが、まだ世の終わりではない。 13:8 民は民に、国は国に敵対して立ち上がり、方々に地震があり、飢饉が起こる。これらは産みの苦しみの始まりである。 13:9 あなたがたは自分のことに気をつけていなさい。あなたがたは地方法院に引き渡され、会堂で打ちたたかれる。また、わたしのために総督や王の前に立たされて、証しをすることになる。 13:10 しかし、まず、福音があらゆる民に宣べ伝えられねばならない。 13:11 引き渡され、連れて行かれるとき、何を言おうかと取り越し苦労をしてはならない。そのときには、教えられることを話せばよい。実は、話すのはあなたがたではなく、聖霊なのだ。 13:12 兄弟は兄弟を、父は子を死に追いやり、子は親に反抗して殺すだろう。 13:13 また、わたしの名のために、あなたがたはすべての人に憎まれる。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。」
13:14 「憎むべき破壊者が立ってはならない所に立つのを見たら――読者は悟れ――、そのとき、ユダヤにいる人々は山に逃げなさい。 13:15 屋上にいる者は下に降りてはならない。家にある物を何か取り出そうとして中に入ってはならない。 13:16 畑にいる者は、上着を取りに帰ってはならない。 13:17 それらの日には、身重の女と乳飲み子を持つ女は不幸だ。 13:18 このことが冬に起こらないように、祈りなさい。 13:19 それらの日には、神が天地を造られた創造の初めから今までなく、今後も決してないほどの苦難が来るからである。 13:20 主がその期間を縮めてくださらなければ、だれ一人救われない。しかし、主は御自分のものとして選んだ人たちのために、その期間を縮めてくださったのである。 13:21 そのとき、『見よ、ここにメシアがいる』『見よ、あそこだ』と言う者がいても、信じてはならない。 13:22 偽メシアや偽預言者が現れて、しるしや不思議な業を行い、できれば、選ばれた人たちを惑わそうとするからである。 13:23 だから、あなたがたは気をつけていなさい。一切の事を前もって言っておく。」
13:1 Then as He went out of the temple, one of His disciples said to Him, "Teacher, see what manner of stones and what buildings are here!" 13:2 And Jesus answered and said to him, "Do you see these great buildings? Not one stone shall be left upon another, that shall not be thrown down." 13:3 Now as He sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately, 13:4 "Tell us, when will these things be? And what will be the sign when all these things will be fulfilled?" 13:5 And Jesus, answering them, began to say: "Take heed that no one deceives you. 13:6 "For many will come in My name, saying, 'I am He,' and will deceive many. 13:7 "But when you hear of wars and rumors of wars, do not be troubled; for such things must happen, but the end is not yet. 13:8 "For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be earthquakes in various places, and there will be famines and troubles. These are the beginnings of sorrows. 13:9 "But watch out for yourselves, for they will deliver you up to councils, and you will be beaten in the synagogues. You will be brought before rulers and kings for My sake, for a testimony to them. 13:10 "And the gospel must first be preached to all the nations. 13:11 "But when they arrest you and deliver you up, do not worry beforehand, or premeditate what you will speak. But whatever is given you in that hour, speak that; for it is not you who speak, but the Holy Spirit. 13:12 "Now brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. 13:13 "And you will be hated by all for My name's sake. But he who endures to the end shall be saved. 13:14 "So when you see the 'abomination of desolation,' spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not" (let the reader understand), "then let those who are in Judea flee to the mountains. 13:15 "Let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house. 13:16 "And let him who is in the field not go back to get his clothes. 13:17 "But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days! 13:18 "And pray that your flight may not be in winter. 13:19 "For in those days there will be tribulation, such as has not been since the beginning of the creation which God created until this time, nor ever shall be. 13:20 "And unless the Lord had shortened those days, no flesh would be saved; but for the elect's sake, whom He chose, He shortened the days. 13:21 "Then if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or, 'Look, He is there!' do not believe it. 13:22 "For false christs and false prophets will rise and show signs and wonders to deceive, if possible, even the elect. 13:23 "But take heed; see, I have told you all things beforehand.