26:1 主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに向かって言われた。 26:2 「イスラエルの人々の共同体全体の中から、イスラエルにおいて兵役に就くことのできる二十歳以上の者を、家系に従って人口調査しなさい。」 26:3 モーセと祭司エルアザルは、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野で彼らに告げた。 26:4 「主がモーセに命じられたように、二十歳以上の者を数えなさい。」エジプトの国から出て来たイスラエルの人々は、 26:5 イスラエルの長子ルベン。ルベンの子孫であるハノクとハノクの氏族、パルとパルの氏族、 26:6 ヘツロンとヘツロンの氏族、カルミとカルミの氏族。 26:7 以上がルベン人の諸氏族であり、登録された者は四万三千七百三十人であった。 26:8 パルの息子はエリアブ、 26:9 エリアブの息子がネムエル、ダタン、アビラムである。このダタンとアビラムは共同体の召集者であったが、主に逆らったコラの仲間に同調してモーセとアロンに反逆した。 26:10 大地は口を開き、彼らとコラを呑み込んだ。コラの仲間が死んだとき、火は二百五十人を焼き尽くした。彼らはこうして、警告のしるしとなった。 26:11 ただし、コラの子たちは死ななかった。 26:12 シメオンの子孫。その氏族に従うと、ネムエルとネムエルの氏族、ヤミンとヤミンの氏族、ヤキンとヤキンの氏族、 26:13 ゼラとゼラの氏族、シャウルとシャウルの氏族。 26:14 以上がシメオン人の諸氏族であり、合計二万二千二百人。 26:15 ガドの子孫。その氏族に従うと、ツェフォンとツェフォンの氏族、ハギとハギの氏族、シュニとシュニの氏族、 26:16 オズニとオズニの氏族、エリとエリの氏族、 26:17 アロドとアロドの氏族、アルエルとアルエルの氏族。 26:18 以上がガド人の諸氏族であり、登録された者は四万五百人。 26:19 ユダの息子、エルとオナン。エルとオナンはカナンの土地で死んだ。 26:20 その他のユダの子孫。その氏族に従うと、シェラとシェラの氏族、ペレツとペレツの氏族、ゼラとゼラの氏族。 26:21 ペレツの子孫であるヘツロンとヘツロンの氏族、ハムルとハムルの氏族。 26:22 以上がユダの諸氏族であり、登録された者は七万六千五百人。 26:23 イサカルの子孫。その氏族に従うと、トラとトラの氏族、プワとプワの氏族、 26:24 ヤシュブとヤシュブの氏族、シムロンとシムロンの氏族。 26:25 以上がイサカルの諸氏族であり、登録された者は六万四千三百人。 26:26 ゼブルンの子孫。その氏族に従うと、セレドとセレドの氏族、エロンとエロンの氏族、ヤフレエルとヤフレエルの氏族。 26:27 以上がゼブルン人の諸氏族であり、登録された者は六万五百人。 26:28 ヨセフの子孫。その氏族に従うと、マナセとエフライム。 26:29 マナセの子孫であるマキルとマキルの氏族。マキルにはギレアドが生まれた。そのギレアドとギレアドの氏族。 26:30 ギレアドの子孫は、イエゼルとイエゼルの氏族、ヘレクとヘレクの氏族、 26:31 アスリエルとアスリエルの氏族、シケムとシケムの氏族、 26:32 シェミダとシェミダの氏族、ヘフェルとヘフェルの氏族。 26:33 ヘフェルの子ツェロフハドには息子がなく、娘だけであった。ツェロフハドの娘の名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。 26:34 以上がマナセの諸氏族であり、登録された者は五万二千七百人。 26:35 エフライムの子孫は、その氏族に従うと次のとおりである。シュテラとシュテラの氏族、ベケルとベケルの氏族、タハンとタハンの氏族。 26:36 シュテラの子孫であるエランとエランの氏族。 26:37 以上がエフライムの子孫の諸氏族であり、登録された者は三万二千五百人。以上が、ヨセフの子孫で、その氏族に従ったものである。 26:38 ベニヤミンの子孫。その氏族に従うと、ベラとベラの氏族、アシュベルとアシュベルの氏族、アヒラムとアヒラムの氏族、 26:39 シェフファムとシェフファムの氏族、フファムとフファムの氏族。 26:40 ベラの子孫はアルドとナアマン。アルドとアルドの氏族、ナアマンとナアマンの氏族。 26:41 以上がベニヤミンの子孫で、その氏族に従ったものであり、登録された者は四万五千六百人。 26:42 ダンの子孫は、その氏族に従うとシュハムとシュハムの氏族。以上がダンの諸氏族で、その氏族に従ったものである。 26:43 シュハムの氏族すべてを含めて、登録された者は六万四千四百人。 26:44 アシェルの子孫。その氏族に従うと、イムナとイムナの氏族、イシュビとイシュビの氏族、ベリアとベリアの氏族。 26:45 ベリアの子孫であるヘベルとヘベルの氏族、マルキエルとマルキエルの氏族。 26:46 アシェルの娘の名はセラといった。 26:47 以上がアシェルの子孫の諸氏族であり、登録された者は五万三千四百人。 26:48 ナフタリの子孫。その氏族に従うと、ヤフツェエルとヤフツェエルの氏族、グニとグニの氏族、 26:49 イエツェルとイエツェルの氏族、シレムとシレムの氏族。 26:50 以上がナフタリの諸氏族で、その氏族に従ったものである。登録された者は四万五千四百人。 26:51 以上がイスラエルの子孫で、登録された者は総計六十万一千七百三十人であった。 26:52 主はモーセに仰せになった。 26:53 これらの人々にその名の数に従って、嗣業の土地を分配しなさい。 26:54 人数の多い部族には多くの、少ない部族には少しの嗣業の土地を与えなさい。嗣業の土地はそれぞれ、登録された者に応じて与えられねばならない。 26:55 ただし、土地はくじによって分配され、父祖以来の諸部族の名に従って継がれねばならない。 26:56 嗣業の土地は、人数の多い部族と少ない部族の間で、くじの定めるところに従って分配されねばならない。 26:57 レビ人で、氏族ごとに登録された者は次のとおりである。ゲルションとゲルションの氏族、ケハトとケハトの氏族、メラリとメラリの氏族。 26:58 レビの諸氏族は次のとおりである。リブニの氏族、ヘブロンの氏族、マフリの氏族、ムシの氏族、コラの氏族。ケハトにはアムラムが生まれた。 26:59 アムラムの妻はヨケベドといい、レビの娘としてエジプトで生まれた。彼女はアムラムとの間に息子アロンとモーセ、および娘ミリアムを産んだ。 26:60 アロンにはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマルが生まれたが、 26:61 ナダブとアビフは、規定に反した炭火を主の御前にささげて、死を招いた。 26:62 登録された者は、生後一か月以上のすべての男子、二万三千人であった。彼らはイスラエルの人々のうちに嗣業の土地が与えられなかったので、イスラエルの人々と共に登録されなかった。 26:63 以上は、モーセと祭司エルアザルが、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野でイスラエルの人々を登録したときの数であって、 26:64 その中には、モーセと祭司アロンがシナイの荒れ野でイスラエルの人々を登録したときに登録された者は一人もいなかった。 26:65 主が、彼らは必ず荒れ野で死ぬと言われたからである。彼らのうち、ただエフネの子カレブとヌンの子ヨシュアを除いて、だれも生き残った者はなかった。
26:1 And it came to pass, after the plague, that the Lord spoke to Moses and Eleazar the son of Aaron the priest, saying: 26:2 "Take a census of all the congregation of the children of Israel from twenty years old and above, by their fathers' houses, all who are able to go to war in Israel." 26:3 So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho, saying: 26:4 "Take a census of the people from twenty years old and above, just as the Lord commanded Moses and the children of Israel who came out of the land of Egypt." 26:5 Reuben was the firstborn of Israel. The children of Reuben were: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; 26:6 of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites. 26:7 These are the families of the Reubenites: those who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty. 26:8 And the son of Pallu was Eliab. 26:9 The sons of Eliab were Nemuel, Dathan, and Abiram. These are the Dathan and Abiram, representatives of the congregation, who contended against Moses and Aaron in the company of Korah, when they contended against the Lord; 26:10 and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men; and they became a sign. 26:11 Nevertheless the children of Korah did not die. 26:12 The sons of Simeon according to their families were: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; 26:13 of Zerah, the family of the Zarhites; of Shaul, the family of the Shaulites. 26:14 These are the families of the Simeonites: twenty-two thousand two hundred. 26:15 The sons of Gad according to their families were: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites; 26:16 of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites; 26:17 of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites. 26:18 These are the families of the sons of Gad according to those who were numbered of them: forty thousand five hundred. 26:19 The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. 26:20 And the sons of Judah according to their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Parzites; of Zerah, the family of the Zarhites. 26:21 And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. 26:22 These are the families of Judah according to those who were numbered of them: seventy-six thousand five hundred. 26:23 The sons of Issachar according to their families were: of Tola, the family of the Tolaites; of Puah, the family of the Punites; 26:24 of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites. 26:25 These are the families of Issachar according to those who were numbered of them: sixty-four thousand three hundred. 26:26 The sons of Zebulun according to their families were: of Sered, the family of the Sardites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites. 26:27 These are the families of the Zebulunites according to those who were numbered of them: sixty thousand five hundred. 26:28 The sons of Joseph according to their families, by Manasseh and Ephraim, were: 26:29 The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites; and Machir begot Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites. 26:30 These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites; of Helek, the family of the Helekites; 26:31 of Asriel, the family of the Asrielites; of Shechem, the family of the Shechemites; 26:32 of Shemida, the family of the Shemidaites; of Hepher, the family of the Hepherites. 26:33 Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. 26:34 These are the families of Manasseh; and those who were numbered of them were fifty-two thousand seven hundred. 26:35 These are the sons of Ephraim according to their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites; of Becher, the family of the Bachrites; of Tahan, the family of the Tahanites. 26:36 And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites. 26:37 These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them: thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph according to their families. 26:38 The sons of Benjamin according to their families were: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites; 26:39 of Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. 26:40 And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. 26:41 These are the sons of Benjamin according to their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand six hundred. 26:42 These are the sons of Dan according to their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan according to their families. 26:43 All the families of the Shuhamites, according to those who were numbered of them, were sixty-four thousand four hundred. 26:44 The sons of Asher according to their families were: of Jimna, the family of the Jimnites; of Jesui, the family of the Jesuites; of Beriah, the family of the Beriites. 26:45 Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites. 26:46 And the name of the daughter of Asher was Serah. 26:47 These are the families of the sons of Asher according to those who were numbered of them: fifty-three thousand four hundred. 26:48 The sons of Naphtali according to their families were: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites; 26:49 of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites. 26:50 These are the families of Naphtali according to their families; and those who were numbered of them were forty-five thousand four hundred. 26:51 These are those who were numbered of the children of Israel: six hundred and one thousand seven hundred and thirty. 26:52 Then the Lord spoke to Moses, saying: 26:53 "To these the land shall be divided as an inheritance, according to the number of names. 26:54 "To a large tribe you shall give a larger inheritance, and to a small tribe you shall give a smaller inheritance. Each shall be given its inheritance according to those who were numbered of them. 26:55 "But the land shall be divided by lot; they shall inherit according to the names of the tribes of their fathers. 26:56 "According to the lot their inheritance shall be divided between the larger and the smaller." 26:57 And these are those who were numbered of the Levites according to their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites. 26:58 These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, and the family of the Korathites. And Kohath begot Amram. 26:59 The name of Amram's wife was Jochebed the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and to Amram she bore Aaron and Moses and their sister Miriam. 26:60 To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. 26:61 And Nadab and Abihu died when they offered profane fire before the Lord. 26:62 Now those who were numbered of them were twenty-three thousand, every male from a month old and above; for they were not numbered among the other children of Israel, because there was no inheritance given to them among the children of Israel. 26:63 These are those who were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho. 26:64 But among these there was not a man of those who were numbered by Moses and Aaron the priest when they numbered the children of Israel in the Wilderness of Sinai. 26:65 For the Lord had said of them, "They shall surely die in the wilderness." So there was not left a man of them, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.
71:1 主よ、御もとに身を寄せます。とこしえに恥に落とすことなく 71:2 恵みの御業によって助け、逃れさせてください。あなたの耳をわたしに傾け、お救いください。 71:3 常に身を避けるための住まい、岩となり／わたしを救おうと定めてください。あなたはわたしの大岩、わたしの砦。 71:4 わたしの神よ、あなたに逆らう者の手から／悪事を働く者、不法を働く者の手から／わたしを逃れさせてください。 71:5 主よ、あなたはわたしの希望。主よ、わたしは若いときからあなたに依り頼み 71:6 母の胎にあるときから／あなたに依りすがって来ました。あなたは母の腹から／わたしを取り上げてくださいました。わたしは常にあなたを賛美します。 71:7 多くの人はわたしに驚きます。あなたはわたしの避けどころ、わたしの砦。 71:8 わたしの口は賛美に満ち／絶えることなくあなたの輝きをたたえます。 71:9 老いの日にも見放さず／わたしに力が尽きても捨て去らないでください。 71:10 敵がわたしのことを話し合い／わたしの命をうかがう者が共に謀り 71:11 言っています／「神が彼を捨て去ったら、追い詰めて捕えよう。彼を助ける者はもういない」と。 71:12 神よ、わたしを遠く離れないでください。わたしの神よ、今すぐわたしをお助けください。 71:13 わたしの魂に敵対する者が／恥に落とされ、滅ぼされますように。わたしが災いに遭うことを求める者が／嘲りと辱めに包まれますように。 71:14 わたしは常に待ち望み／繰り返し、あなたを賛美します。 71:15 わたしの口は恵みの御業を／御救いを絶えることなく語り／なお、決して語り尽くすことはできません。 71:16 しかし主よ、わたしの主よ／わたしは力を奮い起こして進みいで／ひたすら恵みの御業を唱えましょう。 71:17 神よ、わたしの若いときから／あなた御自身が常に教えてくださるので／今に至るまでわたしは／驚くべき御業を語り伝えて来ました。 71:18 わたしが老いて白髪になっても／神よ、どうか捨て去らないでください。御腕の業を、力強い御業を／来るべき世代に語り伝えさせてください。 71:19 神よ、恵みの御業は高い天に広がっています。あなたはすぐれた御業を行われました。神よ、誰があなたに並びえましょう。 71:20 あなたは多くの災いと苦しみを／わたしに思い知らせられましたが／再び命を得させてくださるでしょう。地の深い淵から／再び引き上げてくださるでしょう。 71:21 ひるがえって、わたしを力づけ／すぐれて大いなるものとしてくださるでしょう。 71:22 わたしもまた、わたしの神よ／琴に合わせてあなたのまことに感謝をささげます。イスラエルの聖なる方よ／わたしは竪琴に合わせてほめ歌をうたいます。 71:23 わたしの唇は喜びの声をあげ／あなたが贖ってくださったこの魂は／あなたにほめ歌をうたいます。 71:24 わたしの舌は絶えることなく／恵みの御業を歌います。わたしが災いに遭うことを望む者が／どうか、恥と辱めに落とされますように。
71:1 In You, O Lord, I put my trust;Let me never be put to shame. 71:2 Deliver me in Your righteousness, and cause me to escape;Incline Your ear to me, and save me. 71:3 Be my strong refuge,To which I may resort continually;You have given the commandment to save me,For You are my rock and my fortress. 71:4 Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked,Out of the hand of the unrighteous and cruel man. 71:5 For You are my hope, O Lord God;You are my trust from my youth. 71:6 By You I have been upheld from birth;You are He who took me out of my mother's womb.My praise shall be continually of You. 71:7 I have become as a wonder to many,But You are my strong refuge. 71:8 Let my mouth be filled with Your praiseAnd with Your glory all the day. 71:9 Do not cast me off in the time of old age;Do not forsake me when my strength fails. 71:10 For my enemies speak against me;And those who lie in wait for my life take counsel together, 71:11 Saying, "God has forsaken him;Pursue and take him, for there is none to deliver him." 71:12 O God, do not be far from me;O my God, make haste to help me! 71:13 Let them be confounded and consumedWho are adversaries of my life;Let them be covered with reproach and dishonorWho seek my hurt. 71:14 But I will hope continually,And will praise You yet more and more. 71:15 My mouth shall tell of Your righteousnessAnd Your salvation all the day,For I do not know their limits. 71:16 I will go in the strength of the Lord God;I will make mention of Your righteousness, of Yours only. 71:17 O God, You have taught me from my youth;And to this day I declare Your wondrous works. 71:18 Now also when I am old and grayheaded,O God, do not forsake me,Until I declare Your strength to this generation,Your power to everyone who is to come. 71:19 Also Your righteousness, O God, is very high,You who have done great things;O God, who is like You? 71:20 You, who have shown me great and severe troubles,Shall revive me again,And bring me up again from the depths of the earth. 71:21 You shall increase my greatness,And comfort me on every side. 71:22 Also with the lute I will praise you-And Your faithfulness, O my God!To You I will sing with the harp,O Holy One of Israel. 71:23 My lips shall greatly rejoice when I sing to You,And my soul, which You have redeemed. 71:24 My tongue also shall talk of Your righteousness all the day long;For they are confounded,For they are brought to shameWho seek my hurt.