7:1 モーセは幕屋を建て終わった日に、幕屋とそのすべての祭具、祭壇とそのすべての祭具に油を注いで聖別した。彼がそれらに油を注いで聖別したとき、 7:2 イスラエルの指導者、すなわち、家系の長は進み出た。彼らは部族の指導者であり、登録に当たった者たちである。 7:3 彼らは、指導者二人につき一台のほろ付き牛車と、指導者一人につき雄牛一頭の割りで、六台の牛車と十二頭の雄牛を献げ物として主の御前に、すなわち、幕屋の前に引いて来た。 7:4 主はモーセに言われた。 7:5 あなたはそれを彼らから受け取り、臨在の幕屋の作業に用い、それぞれの作業の分担に応じて、それをレビ人に与えなさい。 7:6 モーセは牛車と雄牛を受け取って、レビ人にそれを与えた。 7:7 すなわち、二台の牛車と四頭の雄牛を、作業分担に応じてゲルションの子らに、 7:8 また、四台の牛車と八頭の雄牛を、作業分担に応じてメラリの子らに与え、これらを祭司アロンの子イタマルの監督の下に置いたが、 7:9 ケハトの子らには何も与えなかった。彼らの作業は聖なるものを肩に担いで運ぶことであったからである。 7:10 祭壇に油が注がれる日に、指導者は祭壇奉献のための献げ物を携えて来た。彼らがそれを祭壇の前にささげると、 7:11 主はモーセに言われた。指導者は祭壇奉献のための献げ物を、一日に一人ずつささげなさい。 7:12 第一日に献げ物をささげたのは、ユダ族のアミナダブの子ナフションであった。 7:13 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:14 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:15 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:16 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:17 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がアミナダブの子ナフションの献げ物である。 7:18 第二日には、イサカルの指導者ツアルの子ネタンエルがささげた。 7:19 彼のささげた献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:20 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:21 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:22 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:23 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がツアルの子ネタンエルの献げ物である。 7:24 第三日には、ゼブルンの人々の指導者ヘロンの子エリアブがささげた。 7:25 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:26 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:27 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:28 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:29 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がヘロンの子エリアブの献げ物である。 7:30 第四日には、ルベンの人々の指導者シェデウルの子エリツルがささげた。 7:31 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:32 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:33 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:34 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:35 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がシェデウルの子エリツルの献げ物である。 7:36 第五日には、シメオンの人々の指導者ツリシャダイの子シェルミエルがささげた。 7:37 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:38 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:39 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:40 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:41 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がツリシャダイの子シェルミエルの献げ物である。 7:42 第六日には、ガドの人々の指導者デウエルの子エルヤサフがささげた。 7:43 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:44 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:45 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:46 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:47 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がデウエルの子エルヤサフの献げ物である。 7:48 第七日には、エフライムの人々の指導者アミフドの子エリシャマがささげた。 7:49 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:50 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:51 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:52 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:53 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がアミフドの子エリシャマの献げ物である。 7:54 第八日には、マナセの人々の指導者ペダツルの子ガムリエルがささげた。 7:55 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:56 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:57 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:58 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:59 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がペダツルの子ガムリエルの献げ物である。 7:60 第九日には、ベニヤミンの人々の指導者ギドオニの子アビダンがささげた。 7:61 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:62 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:63 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:64 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:65 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がギドオニの子アビダンの献げ物である。 7:66 第十日には、ダンの人々の指導者アミシャダイの子アヒエゼルがささげた。 7:67 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:68 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:69 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:70 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:71 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がアミシャダイの子アヒエゼルの献げ物である。 7:72 第十一日には、アシェルの人々の指導者オクランの子パグイエルがささげた。 7:73 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:74 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:75 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:76 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:77 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がオクランの子パグイエルの献げ物である。 7:78 第十二日には、ナフタリの人々の指導者エナンの子アヒラがささげた。 7:79 彼の献げ物は、聖所のシェケルで重さ百三十シェケルの銀の皿一枚、重さ七十シェケルの銀の鉢一個。それぞれに穀物の献げ物としてオリーブ油を混ぜた上等の小麦粉が盛ってあった。 7:80 更に、香を盛った、重さ十シェケルの金の柄杓一つ。 7:81 焼き尽くす献げ物として若い雄牛一頭、雄羊一匹、一歳の雄の小羊一匹。 7:82 贖罪の献げ物として雄山羊一匹。 7:83 和解の献げ物として雄牛二頭、雄羊五匹、雄山羊五匹、一歳の雄の小羊五匹。以上がエナンの子アヒラの献げ物である。 7:84 以上は、祭壇に油が注がれる日に、祭壇奉献のためにイスラエルの指導者がささげたものである。総計、銀の皿十二枚、銀の鉢十二個、金の柄杓十二。 7:85 銀の皿一枚は百三十シェケル、銀の鉢一個七十シェケル。従って、銀器の総量は聖所のシェケルで二千四百シェケル。 7:86 香を盛った金の柄杓十二、一つの柄杓は聖所のシェケルで十シェケル。従って、金の柄杓の総量は百二十シェケル。 7:87 焼き尽くす献げ物の動物の総数は、雄牛十二頭、雄羊十二匹、一歳の雄の小羊十二匹、そのほかに穀物の献げ物。贖罪の献げ物の総数は、雄山羊十二匹。 7:88 和解の献げ物の動物の総数は、雄牛二十四頭、雄羊六十匹、雄山羊六十匹、一歳の雄の小羊六十匹。以上が祭壇に油が注がれた後に、祭壇奉献のためにささげられた献げ物である。
7:89 モーセは神と語るために臨在の幕屋に入った。掟の箱の上の贖いの座を覆う一対のケルビムの間から、神が語りかけられる声を聞いた。神はモーセに語りかけられた。
7:1 Now it came to pass, when Moses had finished setting up the tabernacle, that he anointed it and consecrated it and all its furnishings, and the altar and all its utensils; so he anointed them and consecrated them. 7:2 Then the leaders of Israel, the heads of their fathers' houses, who were the leaders of the tribes and over those who were numbered, made an offering. 7:3 And they brought their offering before the Lord, six covered carts and twelve oxen, a cart for every two of the leaders, and for each one an ox; and they presented them before the tabernacle. 7:4 Then the Lord spoke to Moses, saying, 7:5 "Accept these from them, that they may be used in doing the work of the tabernacle of meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service." 7:6 So Moses took the carts and the oxen, and gave them to the Levites. 7:7 Two carts and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service; 7:8 and four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest. 7:9 But to the sons of Kohath he gave none, because theirs was the service of the holy things, which they carried on their shoulders. 7:10 Now the leaders offered the dedication offering for the altar when it was anointed; so the leaders offered their offering before the altar. 7:11 For the Lord said to Moses, "They shall offer their offering, one leader each day, for the dedication of the altar." 7:12 And the one who offered his offering on the first day was Nahshon the son of Amminadab, from the tribe of Judah. 7:13 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:14 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:15 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:16 one kid of the goats as a sin offering; 7:17 and for the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab. 7:18 On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented an offering. 7:19 For his offering he offered one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:20 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:21 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:22 one kid of the goats as a sin offering; 7:23 and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. 7:24 On the third day Eliab the son of Helon, leader of the children of Zebulun, presented an offering. 7:25 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:26 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:27 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:28 one kid of the goats as a sin offering; 7:29 and for the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Eliab the son of Helon. 7:30 On the fourth day Elizur the son of Shedeur, leader of the children of Reuben, presented an offering. 7:31 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:32 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:33 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:34 one kid of the goats as a sin offering; 7:35 and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. 7:36 On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, leader of the children of Simeon, presented an offering. 7:37 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:38 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:39 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:40 one kid of the goats as a sin offering; 7:41 and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. 7:42 On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, leader of the children of Gad, presented an offering. 7:43 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:44 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:45 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:46 one kid of the goats as a sin offering; 7:47 and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. 7:48 On the seventh day Elishama the son of Ammihud, leader of the children of Ephraim, presented an offering. 7:49 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:50 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:51 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:52 one kid of the goats as a sin offering; 7:53 and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. 7:54 On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the children of Manasseh, presented an offering. 7:55 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:56 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:57 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:58 one kid of the goats as a sin offering; 7:59 and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. 7:60 On the ninth day Abidan the son of Gideoni, leader of the children of Benjamin, presented an offering. 7:61 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:62 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:63 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:64 one kid of the goats as a sin offering; 7:65 and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. 7:66 On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, leader of the children of Dan, presented an offering. 7:67 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:68 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:69 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:70 one kid of the goats as a sin offering; 7:71 and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. 7:72 On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, leader of the children of Asher, presented an offering. 7:73 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:74 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:75 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:76 one kid of the goats as a sin offering; 7:77 and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Pagiel the son of Ocran. 7:78 On the twelfth day Ahira the son of Enan, leader of the children of Naphtali, presented an offering. 7:79 His offering was one silver platter, the weight of which was one hundred and thirty shekels, and one silver bowl of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering; 7:80 one gold pan of ten shekels, full of incense; 7:81 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering; 7:82 one kid of the goats as a sin offering; 7:83 and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This was the offering of Ahira the son of Enan. 7:84 This was the dedication offering for the altar from the leaders of Israel, when it was anointed: twelve silver platters, twelve silver bowls, and twelve gold pans. 7:85 Each silver platter weighed one hundred and thirty shekels and each bowl seventy shekels. All the silver of the vessels weighed two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary. 7:86 The twelve gold pans full of incense weighed ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary; all the gold of the pans weighed one hundred and twenty shekels. 7:87 All the oxen for the burnt offering were twelve young bulls, the rams twelve, the male lambs in their first year twelve, with their grain offering, and the kids of the goats as a sin offering twelve. 7:88 And all the oxen for the sacrifice of peace offerings were twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, and the lambs in their first year sixty. This was the dedication offering for the altar after it was anointed. 7:89 Now when Moses went into the tabernacle of meeting to speak with Him, he heard the voice of One speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; thus He spoke to him.
54:1 【指揮者によって。伴奏付き。マスキール。ダビデの詩。 54:2 ジフ人が来て、サウルに「ダビデがわたしたちのもとに隠れている」と話したとき。】 54:3 神よ、御名によってわたしを救い／力強い御業によって、わたしを裁いてください。 54:4 神よ、わたしの祈りを聞き／この口にのぼる願いに耳を傾けてください。 54:5 異邦の者がわたしに逆らって立ち／暴虐な者がわたしの命をねらっています。彼らは自分の前に神を置こうとしないのです。〔セラ 54:6 見よ、神はわたしを助けてくださる。主はわたしの魂を支えてくださる。 54:7 わたしを陥れようとする者に災いを報い／あなたのまことに従って／彼らを絶やしてください。 54:8 主よ、わたしは自ら進んでいけにえをささげ／恵み深いあなたの御名に感謝します。 54:9 主は苦難から常に救い出してくださいます。わたしの目が敵を支配しますように。
54:1 Save me, O God, by Your name,And vindicate me by Your strength. 54:2 Hear my prayer, O God;Give ear to the words of my mouth. 54:3 For strangers have risen up against me,And oppressors have sought after my life;They have not set God before them. Selah 54:4 Behold, God is my helper;The Lord is with those who uphold my life. 54:5 He will repay my enemies for their evil.Cut them off in Your truth. 54:6 I will freely sacrifice to You;I will praise Your name, O Lord, for it is good. 54:7 For He has delivered me out of all trouble;And my eye has seen its desire upon my enemies.