4:1 主はモーセとアロンに仰せになった。 4:2 レビの子らのうち、ケハトの子らの人口を、氏族ごとに、家系に従って調査しなさい。 4:3 それは臨在の幕屋で作業に従事することのできる三十歳以上五十歳以下の者である。 4:4 ケハトの子らの仕事は、臨在の幕屋と神聖なものにかかわる。 4:5 まずアロンとその子らは、宿営の移動に当たって、そこに来て、至聖所の垂れ幕をはずし、それで掟の箱を覆い、 4:6 その上にじゅごんの皮の覆いを掛け、その上から青い一枚布を広げ、担ぎ棒を差し入れる。 4:7 また、供え物の机の上に青い布を広げ、そこに皿、柄杓、水差し、ぶどう酒の献げ物に用いる小瓶、日ごとのパンを置き、 4:8 これらに緋色の布を掛け、更にそれをじゅごんの皮の覆いでおおい、担ぎ棒を差し入れる。 4:9 また、青い布を取り、燭台とそのともし火皿、芯切り鋏、火皿およびそれに用いられるすべての油の器を覆い、 4:10 その燭台とすべての祭具をじゅごんの皮の覆いの中に入れ、担ぎ台に載せる。 4:11 また、金の祭壇に青い布を掛け、じゅごんの皮の覆いでおおい、担ぎ棒を差し入れる。 4:12 また、聖所で務めに用いるすべての祭具を取り、青い布に包み、それをじゅごんの皮の覆いでおおい、担ぎ台に載せる。 4:13 また、灰をかき出した後、祭壇に紫の布を広げ、 4:14 その上に祭壇で用いるすべての祭具、すなわち、火皿、肉刺し、十能、鉢などすべての祭壇用祭具を載せて、その上にじゅごんの皮の覆いを掛け、担ぎ棒を差し入れる。 4:15 アロンとその子らが、宿営の移動に当たって、聖所とそのすべての聖なる祭具を覆い終わった後、ケハトの子らが来て運搬に取りかかる。彼らが聖なるものに触れて死を招くことがあってはならない。臨在の幕屋からケハトの子らが運ぶべきものはこれらのものである。 4:16 祭司アロンの子エルアザルは、灯油、香草の香、日ごとの穀物の献げ物、聖別の油について、すなわち、幕屋全体とその中のものすべて、聖所とその祭具を管理する。 4:17 主はモーセとアロンに仰せになった。 4:18 あなたたちは、ケハトの諸氏族をレビ人の中から断やしてはならない。 4:19 彼らが神聖なものに近づいたとき、死ぬことなく命を保つために、彼らのためにこうしなさい。すなわち、アロンとその子らが行って、彼らの一人一人をそれぞれの仕事と荷物に割りふる。 4:20 そうすれば、彼らが中に入っても、聖なるものをかいま見ることはなく、死を招くことはない。
4:21 主はモーセに仰せになった。 4:22 ゲルションの子らの人口もまた、家系に従って、氏族ごとに調査しなさい。 4:23 臨在の幕屋で務めに就き、作業に従事することのできる三十歳以上五十歳以下の者をすべて登録しなさい。 4:24 ゲルションの氏族が作業をし、荷物を運ぶ仕事は次のとおりである。 4:25 彼らは幕屋の幕、臨在の幕屋とその覆い、その上に掛けるじゅごんの覆い、臨在の幕屋の入り口の幕、 4:26 庭の周りの幕、幕屋と祭壇の周りの庭の入り口の幕、綱、そのために用いられるすべての用具を運搬し、それに伴うすべての作業をする。 4:27 ゲルションの子らが行う運搬や作業などのすべての仕事は、アロンとその子らの指示による。あなたたちが彼らにすべての運搬の任務を与え、守らせねばならない。 4:28 以上がゲルションの子らの諸氏族が臨在の幕屋で行う作業であって、彼らの務めは祭司アロンの子イタマルの監督の下にある。
4:29 メラリの子らについて、彼らを氏族ごとに、家系に従って登録しなさい。 4:30 臨在の幕屋の作業に従事することのできる三十歳以上五十歳以下の者をすべて登録しなさい。 4:31 彼らが臨在の幕屋で行う作業としての運搬の務めは次のとおりである。すなわち、幕屋の壁板、横木、柱、台座、 4:32 庭の周囲の柱とその台座、杭、綱、その他すべての祭具およびそれにかかわる仕事をすることである。あなたたちは、彼らが運搬すべき品を名指しで割り当てなさい。 4:33 以上が祭司アロンの子イタマルの監督の下に、メラリの子らの諸氏族が臨在の幕屋で行う作業のすべてである。
4:34 モーセ、アロンおよび共同体の指導者たちは、ケハトの子らを氏族ごとに、家系に従って登録した。 4:35 それは臨在の幕屋で作業に従事することのできる三十歳以上五十歳以下の者である。 4:36 氏族ごとに登録された者の数は二千七百五十人。 4:37 これは臨在の幕屋で作業することのできるケハトの氏族で登録された者の総数である。この登録は、モーセを通してなされた主の命令によって、モーセとアロンが行った。 4:38 ゲルションの子らで、氏族ごとに、家系に従って登録された者は、 4:39 臨在の幕屋で作業に従事することのできる三十歳以上五十歳以下の者である。 4:40 氏族ごとに、家系に従って登録された者の数は二千六百三十人。 4:41 これは臨在の幕屋で作業することのできる、ゲルションの子らの諸氏族で登録された者の総数であり、この登録は、モーセとアロンが主の命令によって行った。 4:42 メラリの子らの諸氏族で、氏族ごとに、家系に従って登録された者は、 4:43 臨在の幕屋で作業に従事することのできる三十歳以上五十歳以下の者である。 4:44 氏族ごとに登録された者の数は三千二百人。 4:45 これはメラリの子らの諸氏族で登録された者の総数である。この登録は、モーセを通してなされた主の命令によって、モーセとアロンが行った。 4:46 モーセ、アロンおよびイスラエルの指導者たちが氏族ごとに、家系に従って登録したレビ人は全員、 4:47 臨在の幕屋で作業を行い、運搬の作業をすることのできる三十歳以上五十歳以下の者たちである。 4:48 登録された者の数は八千五百八十人。 4:49 以上は、モーセを通してなされた主の命令によって、一人一人その作業や運搬の仕事に就かせるためにモーセが登録した。彼らは、主がモーセに命じて登録された者たちである。
4:1 Then the Lord spoke to Moses and Aaron, saying: 4:2 "Take a census of the sons of Kohath from among the children of Levi, by their families, by their fathers' house, 4:3 "from thirty years old and above, even to fifty years old, all who enter the service to do the work in the tabernacle of meeting. 4:4 "This is the service of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting, relating to the most holy things: 4:5 "When the camp prepares to journey, Aaron and his sons shall come, and they shall take down the covering veil and cover the ark of the Testimony with it. 4:6 "Then they shall put on it a covering of badger skins, and spread over that a cloth entirely of blue; and they shall insert its poles. 4:7 "On the table of showbread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the pans, the bowls, and the pitchers for pouring; and the showbread shall be on it. 4:8 "They shall spread over them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of badger skins; and they shall insert its poles. 4:9 "And they shall take a blue cloth and cover the lampstand of the light, with its lamps, its wick-trimmers, its trays, and all its oil vessels, with which they service it. 4:10 "Then they shall put it with all its utensils in a covering of badger skins, and put it on a carrying beam. 4:11 "Over the golden altar they shall spread a blue cloth, and cover it with a covering of badger skins; and they shall insert its poles. 4:12 "Then they shall take all the utensils of service with which they minister in the sanctuary, put them in a blue cloth, cover them with a covering of badger skins, and put them on a carrying beam. 4:13 "Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. 4:14 "They shall put on it all its implements with which they minister there-the firepans, the forks, the shovels, the basins, and all the utensils of the altar-and they shall spread on it a covering of badger skins, and insert its poles. 4:15 "And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is set to go, then the sons of Kohath shall come to carry them; but they shall not touch any holy thing, lest they die. These are the things in the tabernacle of meeting which the sons of Kohath are to carry. 4:16 "The appointed duty of Eleazar the son of Aaron the priest is the oil for the light, the sweet incense, the daily grain offering, the anointing oil, the oversight of all the tabernacle, of all that is in it, with the sanctuary and its furnishings." 4:17 Then the Lord spoke to Moses and Aaron, saying: 4:18 "Do not cut off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites; 4:19 "but do this in regard to them, that they may live and not die when they approach the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint each of them to his service and his task. 4:20 "But they shall not go in to watch while the holy things are being covered, lest they die." 4:21 Then the Lord spoke to Moses, saying: 4:22 "Also take a census of the sons of Gershon, by their fathers' house, by their families. 4:23 "From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, all who enter to perform the service, to do the work in the tabernacle of meeting. 4:24 "This is the service of the families of the Gershonites, in serving and carrying: 4:25 "They shall carry the curtains of the tabernacle and the tabernacle of meeting with its covering, the covering of badger skins that is on it, the screen for the door of the tabernacle of meeting, 4:26 "the screen for the door of the gate of the court, the hangings of the court which are around the tabernacle and altar, and their cords, all the furnishings for their service and all that is made for these things: so shall they serve. 4:27 "Aaron and his sons shall assign all the service of the sons of the Gershonites, all their tasks and all their service. And you shall appoint to them all their tasks as their duty. 4:28 "This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of meeting. And their duties shall be under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest. 4:29 "As for the sons of Merari, you shall number them by their families and by their fathers' house. 4:30 "From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, everyone who enters the service to do the work of the tabernacle of meeting. 4:31 "And this is what they must carry as all their service for the tabernacle of meeting: the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, 4:32 "and the pillars around the court with their sockets, pegs, and cords, with all their furnishings and all their service; and you shall assign to each man by name the items he must carry. 4:33 "This is the service of the families of the sons of Merari, as all their service for the tabernacle of meeting, under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest." 4:34 And Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families and by their fathers' house, 4:35 from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting; 4:36 and those who were numbered by their families were two thousand seven hundred and fifty. 4:37 These were the ones who were numbered of the families of the Kohathites, all who might serve in the tabernacle of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the Lord by the hand of Moses. 4:38 And those who were numbered of the sons of Gershon, by their families and by their fathers' house, 4:39 from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting- 4:40 those who were numbered by their families, by their fathers' house, were two thousand six hundred and thirty. 4:41 These are the ones who were numbered of the families of the sons of Gershon, of all who might serve in the tabernacle of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the Lord. 4:42 Those of the families of the sons of Merari who were numbered, by their families, by their fathers' house, 4:43 from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting- 4:44 those who were numbered by their families were three thousand two hundred. 4:45 These are the ones who were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the Lord by the hand of Moses. 4:46 All who were numbered of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered, by their families and by their fathers' houses, 4:47 from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who came to do the work of service and the work of bearing burdens in the tabernacle of meeting- 4:48 those who were numbered were eight thousand five hundred and eighty. 4:49 According to the commandment of the Lord they were numbered by the hand of Moses, each according to his service and according to his task; thus were they numbered by him, as the Lord commanded Moses.
51:1 【指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。 51:2 ダビデがバト・シェバと通じたので預言者ナタンがダビデのもとに来たとき。】 51:3 神よ、わたしを憐れんでください／御慈しみをもって。深い御憐れみをもって／背きの罪をぬぐってください。 51:4 わたしの咎をことごとく洗い／罪から清めてください。 51:5 あなたに背いたことをわたしは知っています。わたしの罪は常にわたしの前に置かれています。 51:6 あなたに、あなたのみにわたしは罪を犯し／御目に悪事と見られることをしました。あなたの言われることは正しく／あなたの裁きに誤りはありません。 51:7 わたしは咎のうちに産み落とされ／母がわたしを身ごもったときも／わたしは罪のうちにあったのです。 51:8 あなたは秘儀ではなくまことを望み／秘術を排して知恵を悟らせてくださいます。 51:9 ヒソプの枝でわたしの罪を払ってください／わたしが清くなるように。わたしを洗ってください／雪よりも白くなるように。 51:10 喜び祝う声を聞かせてください／あなたによって砕かれたこの骨が喜び躍るように。 51:11 わたしの罪に御顔を向けず／咎をことごとくぬぐってください。 51:12 神よ、わたしの内に清い心を創造し／新しく確かな霊を授けてください。 51:13 御前からわたしを退けず／あなたの聖なる霊を取り上げないでください。 51:14 御救いの喜びを再びわたしに味わわせ／自由の霊によって支えてください。 51:15 わたしはあなたの道を教えます／あなたに背いている者に／罪人が御もとに立ち帰るように。 51:16 神よ、わたしの救いの神よ／流血の災いからわたしを救い出してください。恵みの御業をこの舌は喜び歌います。 51:17 主よ、わたしの唇を開いてください／この口はあなたの賛美を歌います。 51:18 もしいけにえがあなたに喜ばれ／焼き尽くす献げ物が御旨にかなうのなら／わたしはそれをささげます。 51:19 しかし、神の求めるいけにえは打ち砕かれた霊。打ち砕かれ悔いる心を／神よ、あなたは侮られません。 51:20 御旨のままにシオンを恵み／エルサレムの城壁を築いてください。 51:21 そのときには、正しいいけにえも／焼き尽くす完全な献げ物も、あなたに喜ばれ／そのときには、あなたの祭壇に／雄牛がささげられるでしょう。
51:1 Have mercy upon me, O God,According to Your lovingkindness;According to the multitude of Your tender mercies,Blot out my transgressions. 51:2 Wash me thoroughly from my iniquity,And cleanse me from my sin. 51:3 For I acknowledge my transgressions,And my sin is always before me. 51:4 Against You, You only, have I sinned,And done this evil in Your sight-That You may be found just when You speak,And blameless when You judge. 51:5 Behold, I was brought forth in iniquity,And in sin my mother conceived me. 51:6 Behold, You desire truth in the inward parts,And in the hidden part You will make me to know wisdom. 51:7 Purge me with hyssop, and I shall be clean;Wash me, and I shall be whiter than snow. 51:8 Make me hear joy and gladness,That the bones You have broken may rejoice. 51:9 Hide Your face from my sins,And blot out all my iniquities. 51:10 Create in me a clean heart, O God,And renew a steadfast spirit within me. 51:11 Do not cast me away from Your presence,And do not take Your Holy Spirit from me. 51:12 Restore to me the joy of Your salvation,And uphold me by Your generous Spirit. 51:13 Then I will teach transgressors Your ways,And sinners shall be converted to You. 51:14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,The God of my salvation,And my tongue shall sing aloud of Your righteousness. 51:15 O Lord, open my lips,And my mouth shall show forth Your praise. 51:16 For You do not desire sacrifice, or else I would give it;You do not delight in burnt offering. 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit,A broken and a contrite heart-These, O God, You will not despise. 51:18 Do good in Your good pleasure to Zion;Build the walls of Jerusalem. 51:19 Then You shall be pleased with the sacrifices of righteousness,With burnt offering and whole burnt offering;Then they shall offer bulls on Your altar.