4/2012 4 1 牛込キリスト教会

3月3日

出エジプト15章

[ 15 ] ◆海の歌

15:1 モーセとイスラエルの民は主を賛美してこの歌をうたった。主に向かってわたしは歌おう。主は大いなる威光を現し/馬と乗り手を海に投げ込まれた。 15:2 主はわたしの力、わたしの歌/主はわたしの救いとなってくださった。この方こそわたしの神。わたしは彼をたたえる。わたしの父の神、わたしは彼をあがめる。 15:3 主こそいくさびと、その名は主。 15:4 主はファラオの戦車と軍勢を海に投げ込み/えり抜きの戦士は葦の海に沈んだ。 15:5 深淵が彼らを覆い/彼らは深い底に石のように沈んだ。 15:6 主よ、あなたの右の手は力によって輝く。主よ、あなたの右の手は敵を打ち砕く。 15:7 あなたは大いなる威光をもって敵を滅ぼし/怒りを放って、彼らをわらのように焼き尽くす。 15:8 憤りの風によって、水はせき止められ/流れはあたかも壁のように立ち上がり/大水は海の中で固まった。 15:9 敵は言った。「彼らの後を追い/捕らえて分捕り品を分けよう。剣を抜いて、ほしいままに奪い取ろう。」 15:10 あなたが息を吹きかけると/海は彼らを覆い/彼らは恐るべき水の中に鉛のように沈んだ。 15:11 主よ、神々の中に/あなたのような方が誰かあるでしょうか。誰か、あなたのように聖において輝き/ほむべき御業によって畏れられ/くすしき御業を行う方があるでしょうか。 15:12 あなたが右の手を伸べられると/大地は彼らを呑み込んだ。 15:13 あなたは慈しみをもって贖われた民を導き/御力をもって聖なる住まいに伴われた。 15:14 諸国の民はこれを聞いて震え/苦しみがペリシテの住民をとらえた。 15:15 そのときエドムの首長はおののき/モアブの力ある者たちはわななきにとらえられ/カナンの住民はすべて気を失った。 15:16 恐怖とおののきが彼らを襲い/御腕の力の前に石のように黙した/主よ、あなたの民が通り過ぎ/あなたの買い取られた民が通り過ぎるまで。 15:17 あなたは彼らを導き/嗣業の山に植えられる。主よ、それはあなたの住まいとして/自ら造られた所/主よ、御手によって建てられた聖所です。 15:18 主は代々限りなく統べ治められる。 15:19 ファラオの馬が、戦車、騎兵もろとも海に入ったとき、主は海の水を彼らの上に返された。しかし、イスラエルの人々は海の中の乾いた所を進んだ。 15:20 アロンの姉である女預言者ミリアムが小太鼓を手に取ると、他の女たちも小太鼓を手に持ち、踊りながら彼女の後に続いた。 15:21 ミリアムは彼らの音頭を取って歌った。主に向かって歌え。主は大いなる威光を現し/馬と乗り手を海に投げ込まれた。

◆マラの苦い水

15:22 モーセはイスラエルを、葦の海から旅立たせた。彼らはシュルの荒れ野に向かって、荒れ野を三日の間進んだが、水を得なかった。 15:23 マラに着いたが、そこの水は苦くて飲むことができなかった。こういうわけで、そこの名はマラ(苦い)と呼ばれた。 15:24 民はモーセに向かって、「何を飲んだらよいのか」と不平を言った。 15:25 モーセが主に向かって叫ぶと、主は彼に一本の木を示された。その木を水に投げ込むと、水は甘くなった。その所で主は彼に掟と法とを与えられ、またその所で彼を試みて、 15:26 言われた。「もしあなたが、あなたの神、主の声に必ず聞き従い、彼の目にかなう正しいことを行い、彼の命令に耳を傾け、すべての掟を守るならば、わたしがエジプト人に下した病をあなたには下さない。わたしはあなたをいやす主である。」 15:27 彼らがエリムに着くと、そこには十二の泉があり、七十本のなつめやしが茂っていた。その泉のほとりに彼らは宿営した。

[ 15 ]

15:1 Then Moses and the children of Israel sang this song to the Lord, and spoke, saying:"I will sing to the Lord,For He has triumphed gloriously!The horse and its riderHe has thrown into the sea! 15:2 The Lord is my strength and song,And He has become my salvation;He is my God, and I will praise Him;My father's God, and I will exalt Him. 15:3 The Lord is a man of war;The Lord is His name. 15:4 Pharaoh's chariots and his army He has cast into the sea;His chosen captains also are drowned in the Red Sea. 15:5 The depths have covered them;They sank to the bottom like a stone. 15:6 "Your right hand, O Lord, has become glorious in power;Your right hand, O Lord, has dashed the enemy in pieces. 15:7 And in the greatness of Your excellenceYou have overthrown those who rose against You;You sent forth Your wrath;It consumed them like stubble. 15:8 And with the blast of Your nostrilsThe waters were gathered together;The floods stood upright like a heap;The depths congealed in the heart of the sea. 15:9 The enemy said, 'I will pursue,I will overtake,I will divide the spoil;My desire shall be satisfied on them.I will draw my sword,My hand shall destroy them.' 15:10 You blew with Your wind,The sea covered them;They sank like lead in the mighty waters. 15:11 "Who is like You, O Lord, among the gods?Who is like You, glorious in holiness,Fearful in praises, doing wonders? 15:12 You stretched out Your right hand;The earth swallowed them. 15:13 You in Your mercy have led forthThe people whom You have redeemed;You have guided them in Your strengthTo Your holy habitation. 15:14 "The people will hear and be afraid;Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia. 15:15 Then the chiefs of Edom will be dismayed;The mighty men of Moab,Trembling will take hold of them;All the inhabitants of Canaan will melt away. 15:16 Fear and dread will fall on them;By the greatness of Your armThey will be as still as a stone,Till Your people pass over, O Lord,Till the people pass overWhom You have purchased. 15:17 You will bring them in and plant themIn the mountain of Your inheritance,In the place, O Lord, which You have madeFor Your own dwelling,The sanctuary, O Lord, which Your hands have established. 15:18 "The Lord shall reign forever and ever." 15:19 For the horses of Pharaoh went with his chariots and his horsemen into the sea, and the Lord brought back the waters of the sea upon them. But the children of Israel went on dry land in the midst of the sea. 15:20 Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances. 15:21 And Miriam answered them:"Sing to the Lord,For He has triumphed gloriously!The horse and its riderHe has thrown into the sea!" 15:22 So Moses brought Israel from the Red Sea; then they went out into the Wilderness of Shur. And they went three days in the wilderness and found no water. 15:23 Now when they came to Marah, they could not drink the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah. 15:24 And the people complained against Moses, saying, "What shall we drink?" 15:25 So he cried out to the Lord, and the Lord showed him a tree. When he cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them. And there He tested them, 15:26 and said, "If you diligently heed the voice of the Lord your God and do what is right in His sight, give ear to His commandments and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have brought on the Egyptians. For I am the Lord who heals you." 15:27 Then they came to Elim, where there were twelve wells of water and seventy palm trees; so they camped there by the waters.

マタイ10章1-23節

[ 10 ] ◆十二人を選ぶ

10:1 イエスは十二人の弟子を呼び寄せ、汚れた霊に対する権能をお授けになった。汚れた霊を追い出し、あらゆる病気や患いをいやすためであった。 10:2 十二使徒の名は次のとおりである。まずペトロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレ、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネ、 10:3 フィリポとバルトロマイ、トマスと徴税人のマタイ、アルファイの子ヤコブとタダイ、 10:4 熱心党のシモン、それにイエスを裏切ったイスカリオテのユダである。

◆十二人を派遣する

10:5 イエスはこの十二人を派遣するにあたり、次のように命じられた。「異邦人の道に行ってはならない。また、サマリア人の町に入ってはならない。 10:6 むしろ、イスラエルの家の失われた羊のところへ行きなさい。 10:7 行って、『天の国は近づいた』と宣べ伝えなさい。 10:8 病人をいやし、死者を生き返らせ、重い皮膚病を患っている人を清くし、悪霊を追い払いなさい。ただで受けたのだから、ただで与えなさい。 10:9 帯の中に金貨も銀貨も銅貨も入れて行ってはならない。 10:10 旅には袋も二枚の下着も、履物も杖も持って行ってはならない。働く者が食べ物を受けるのは当然である。 10:11 町や村に入ったら、そこで、ふさわしい人はだれかをよく調べ、旅立つときまで、その人のもとにとどまりなさい。 10:12 その家に入ったら、『平和があるように』と挨拶しなさい。 10:13 家の人々がそれを受けるにふさわしければ、あなたがたの願う平和は彼らに与えられる。もし、ふさわしくなければ、その平和はあなたがたに返ってくる。 10:14 あなたがたを迎え入れもせず、あなたがたの言葉に耳を傾けようともしない者がいたら、その家や町を出て行くとき、足の埃を払い落としなさい。 10:15 はっきり言っておく。裁きの日には、この町よりもソドムやゴモラの地の方が軽い罰で済む。」

◆迫害を予告する

10:16 「わたしはあなたがたを遣わす。それは、狼の群れに羊を送り込むようなものだ。だから、蛇のように賢く、鳩のように素直になりなさい。 10:17 人々を警戒しなさい。あなたがたは地方法院に引き渡され、会堂で鞭打たれるからである。 10:18 また、わたしのために総督や王の前に引き出されて、彼らや異邦人に証しをすることになる。 10:19 引き渡されたときは、何をどう言おうかと心配してはならない。そのときには、言うべきことは教えられる。 10:20 実は、話すのはあなたがたではなく、あなたがたの中で語ってくださる、父の霊である。 10:21 兄弟は兄弟を、父は子を死に追いやり、子は親に反抗して殺すだろう。 10:22 また、わたしの名のために、あなたがたはすべての人に憎まれる。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。 10:23 一つの町で迫害されたときは、他の町へ逃げて行きなさい。はっきり言っておく。あなたがたがイスラエルの町を回り終わらないうちに、人の子は来る。

[ 10 ]

10:1 And when He had called His twelve disciples to Him, He gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease. 10:2 Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 10:3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 10:4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed Him. 10:5 These twelve Jesus sent out and commanded them, saying: "Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of the Samaritans. 10:6 "But go rather to the lost sheep of the house of Israel. 10:7 "And as you go, preach, saying, 'The kingdom of heaven is at hand.' 10:8 "Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give. 10:9 "Provide neither gold nor silver nor copper in your money belts, 10:10 "nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs; for a worker is worthy of his food. 10:11 "Now whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there till you go out. 10:12 "And when you go into a household, greet it. 10:13 "If the household is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace return to you. 10:14 "And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet. 10:15 "Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city! 10:16 "Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves. 10:17 "But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues. 10:18 "You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles. 10:19 "But when they deliver you up, do not worry about how or what you should speak. For it will be given to you in that hour what you should speak; 10:20 "for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you. 10:21 "Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death. 10:22 "And you will be hated by all for My name's sake. But he who endures to the end will be saved. 10:23 "When they persecute you in this city, flee to another. For assuredly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.

通読表 HOME