35:1 モーセはイスラエルの人々の共同体全体を集めて言った。「これは主が行うよう命じられた言葉である。 35:2 六日の間は仕事をすることができるが、第七日はあなたたちにとって聖なる日であり、主の最も厳かな安息日である。その日に仕事をする者はすべて死刑に処せられる。 35:3 安息日には、あなたたちの住まいのどこででも火をたいてはならない。」
35:4 モーセはイスラエルの人々の共同体全体に告げた。「これは主が命じられた言葉である。 35:5 あなたたちの持ち物のうちから、主のもとに献納物を持って来なさい。すべて進んで心からささげようとする者は、それを主への献納物として携えなさい。すなわち、金、銀、青銅、 35:6 青、紫、緋色の毛糸、亜麻糸、山羊の毛、 35:7 赤く染めた雄羊の毛皮、じゅごんの皮、アカシヤ材、 35:8 ともし火のための油、聖別の油と香草の香とに用いる種々の香料、 35:9 エフォドや胸当てにはめ込む縞めのうの石やその他の宝石類である。 35:10 また、あなたたちのうちの、心に知恵のある者をすべて集めて、主が命じられた物をことごとく作らせなさい。 35:11 すなわち、幕屋、天幕、覆い、留め金、壁板、横木、柱、台座、 35:12 掟の箱とそれを担ぐ棒、贖いの座、至聖所の垂れ幕、 35:13 机とそれを担ぐ棒、そのすべての祭具、供えのパン、 35:14 燭台とその祭具、ともし火皿、灯油、 35:15 香をたく祭壇とそれを担ぐ棒、聖別の油、香草の香、幕屋の入り口に掛ける幕、 35:16 焼き尽くす献げ物の祭壇とそれに付く青銅の格子、それを担ぐ棒、およびそのすべての祭具、洗盤と台、 35:17 庭の幔幕とその柱と台座、庭の入り口の幕、 35:18 幕屋の杭と庭の杭、およびその綱、 35:19 聖所で仕えるための衣服、祭司アロンのための祭服、その子らが祭司として仕えるための衣服がそれである。」 35:20 イスラエルの人々の共同体全体はモーセの前を去った。 35:21 心動かされ、進んで心からする者は皆、臨在の幕屋の仕事とすべての作業、および祭服などに用いるために、主への献納物を携えて来た。 35:22 進んで心からする者は皆、男も女も次々と襟留め、耳輪、指輪、首飾り、およびすべての金の飾りを携えて来て、みな金の献納物として主にささげた。 35:23 青、紫、緋色の毛糸、亜麻糸、山羊の毛、赤く染めた雄羊の毛皮、およびじゅごんの皮を持っている者も皆、それを携えて来た。 35:24 銀や青銅を献納物としようとする者は皆、それを主への献納物として携えて来た。また、アカシヤ材を持っている者は皆、奉仕の仕事のためにそれを携えて来た。 35:25 心に知恵を持つ女は皆、自分の手で紡ぎ、紡いだ青、紫、緋色の毛糸および亜麻糸を携えて来た。 35:26 心動かされ、知恵に満ちた女たちは皆、山羊の毛を紡いだ。 35:27 指導者たちはエフォドや胸当てにはめ込むラピス・ラズリやその他の宝石類、 35:28 香料、灯油、聖別の油、および香草の香を携えて来た。 35:29 モーセを通じて主が行うようお命じになったすべての仕事のために、進んで心からするイスラエルの人々は、男も女も皆、随意の献げ物を主に携えて来た。 35:30 モーセはイスラエルの人々に言った。「見よ、主は、ユダ族のフルの孫、ウリの子ベツァルエルを名指しで呼び、 35:31 彼に神の霊を満たし、どのような工芸にも知恵と英知と知識を持たせ、 35:32 金、銀、青銅による細工に意匠をこらし、 35:33 宝石をはめ込み、木に彫刻するなど、すべての細かい工芸に従事させ、 35:34 更に、人を教える力をお与えになった。主は、彼とダン族のアヒサマクの子オホリアブに、 35:35 知恵の心を満たして、すべての工芸に従事させ、彫刻師、意匠を考案する者、更に、青、紫、緋色の毛糸、亜麻糸を使ってつづれ織や縁取りをする者など、あらゆる種類の工芸に従事する者とし、意匠を考案する者とされた。
35:1 Then Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them, "These are the words which the Lord has commanded you to do: 35:2 "Work shall be done for six days, but the seventh day shall be a holy day for you, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it shall be put to death. 35:3 "You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day." 35:4 And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which the Lord commanded, saying: 35:5 'Take from among you an offering to the Lord. Whoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to the Lord: gold, silver, and bronze; 35:6 'blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats' hair; 35:7 'ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood; 35:8 'oil for the light, and spices for the anointing oil and for the sweet incense; 35:9 'onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate. 35:10 'All who are gifted artisans among you shall come and make all that the Lord has commanded: 35:11 'the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; 35:12 'the ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering; 35:13 'the table and its poles, all its utensils, and the showbread; 35:14 'also the lampstand for the light, its utensils, its lamps, and the oil for the light; 35:15 'the incense altar, its poles, the anointing oil, the sweet incense, and the screen for the door at the entrance of the tabernacle; 35:16 'the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, all its utensils, and the laver and its base; 35:17 'the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court; 35:18 'the pegs of the tabernacle, the pegs of the court, and their cords; 35:19 'the garments of ministry, for ministering in the holy place-the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.' " 35:20 And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. 35:21 Then everyone came whose heart was stirred, and everyone whose spirit was willing, and they brought the Lord's offering for the work of the tabernacle of meeting, for all its service, and for the holy garments. 35:22 They came, both men and women, as many as had a willing heart, and brought earrings and nose rings, rings and necklaces, all jewelry of gold, that is, every man who made an offering of gold to the Lord. 35:23 And every man, with whom was found blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats' hair, red skins of rams, and badger skins, brought them. 35:24 Everyone who offered an offering of silver or bronze brought the Lord's offering. And everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it. 35:25 All the women who were gifted artisans spun yarn with their hands, and brought what they had spun, of blue , purple, and scarlet, and fine linen. 35:26 And all the women whose heart stirred with wisdom spun yarn of goats' hair. 35:27 The rulers brought onyx stones, and the stones to be set in the ephod and in the breastplate, 35:28 and spices and oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. 35:29 The children of Israel brought a freewill offering to the Lord, all the men and women whose hearts were willing to bring material for all kinds of work which the Lord, by the hand of Moses, had commanded to be done. 35:30 And Moses said to the children of Israel, "See, the Lord has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; 35:31 "and He has filled him with the Spirit of God, in wisdom and understanding, in knowledge and all manner of workmanship, 35:32 "to design artistic works, to work in gold and silver and bronze, 35:33 "in cutting jewels for setting, in carving wood, and to work in all manner of artistic workmanship. 35:34 "And He has put in his heart the ability to teach, in him and Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. 35:35 "He has filled them with skill to do all manner of work of the engraver and the designer and the tapestry maker, in blue, purple, and scarlet thread, and fine linen, and of the weaver-those who do every work and those who design artistic works.
18:15 「兄弟があなたに対して罪を犯したなら、行って二人だけのところで忠告しなさい。言うことを聞き入れたら、兄弟を得たことになる。 18:16 聞き入れなければ、ほかに一人か二人、一緒に連れて行きなさい。すべてのことが、二人または三人の証人の口によって確定されるようになるためである。 18:17 それでも聞き入れなければ、教会に申し出なさい。教会の言うことも聞き入れないなら、その人を異邦人か徴税人と同様に見なしなさい。 18:18 はっきり言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天上でもつながれ、あなたがたが地上で解くことは、天上でも解かれる。 18:19 また、はっきり言っておくが、どんな願い事であれ、あなたがたのうち二人が地上で心を一つにして求めるなら、わたしの天の父はそれをかなえてくださる。 18:20 二人または三人がわたしの名によって集まるところには、わたしもその中にいるのである。」
18:21 そのとき、ペトロがイエスのところに来て言った。「主よ、兄弟がわたしに対して罪を犯したなら、何回赦すべきでしょうか。七回までですか。」 18:22 イエスは言われた。「あなたに言っておく。七回どころか七の七十倍までも赦しなさい。 18:23 そこで、天の国は次のようにたとえられる。ある王が、家来たちに貸した金の決済をしようとした。 18:24 決済し始めたところ、一万タラントン借金している家来が、王の前に連れて来られた。 18:25 しかし、返済できなかったので、主君はこの家来に、自分も妻も子も、また持ち物も全部売って返済するように命じた。 18:26 家来はひれ伏し、『どうか待ってください。きっと全部お返しします』としきりに願った。 18:27 その家来の主君は憐れに思って、彼を赦し、その借金を帳消しにしてやった。 18:28 ところが、この家来は外に出て、自分に百デナリオンの借金をしている仲間に出会うと、捕まえて首を絞め、『借金を返せ』と言った。 18:29 仲間はひれ伏して、『どうか待ってくれ。返すから』としきりに頼んだ。 18:30 しかし、承知せず、その仲間を引っぱって行き、借金を返すまでと牢に入れた。 18:31 仲間たちは、事の次第を見て非常に心を痛め、主君の前に出て事件を残らず告げた。 18:32 そこで、主君はその家来を呼びつけて言った。『不届きな家来だ。お前が頼んだから、借金を全部帳消しにしてやったのだ。 18:33 わたしがお前を憐れんでやったように、お前も自分の仲間を憐れんでやるべきではなかったか。』 18:34 そして、主君は怒って、借金をすっかり返済するまでと、家来を牢役人に引き渡した。 18:35 あなたがたの一人一人が、心から兄弟を赦さないなら、わたしの天の父もあなたがたに同じようになさるであろう。」
18:15 "Moreover if your brother sins against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother. 18:16 "But if he will not hear, take with you one or two more, that 'by the mouth of two or three witnesses every word may be established.' 18:17 "And if he refuses to hear them, tell it to the church. But if he refuses even to hear the church, let him be to you like a heathen and a tax collector. 18:18 "Assuredly, I say to you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. 18:19 "Again I say to you that if two of you agree on earth concerning anything that they ask, it will be done for them by My Father in heaven. 18:20 "For where two or three are gathered together in My name, I am there in the midst of them." 18:21 Then Peter came to Him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?" 18:22 Jesus said to him, "I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven. 18:23 "Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants. 18:24 "And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents. 18:25 "But as he was not able to pay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and all that he had, and that payment be made. 18:26 "The servant therefore fell down before him, saying, 'Master, have patience with me, and I will pay you all.' 18:27 "Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt. 18:28 "But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!' 18:29 "So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, 'Have patience with me, and I will pay you all.' 18:30 "And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt. 18:31 "So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and came and told their master all that had been done. 18:32 "Then his master, after he had called him, said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me. 18:33 'Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?' 18:34 "And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him. 18:35 "So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses."