26:1 次に、幕屋を覆う十枚の幕を織りなさい。亜麻のより糸、青、紫、緋色の糸を使って意匠家の描いたケルビムの模様を織り上げなさい。 26:2 一枚の幕は長さ二十八アンマ、幅四アンマで、すべての幕を同じ寸法にする。 26:3 五枚の幕をつづり合わせ、他の五枚も同じようにする。 26:4 青い糸の輪を作り、一方のつづり合わせたものの端に当たる幕の縁と、もう一方のつづり合わせたものの最後の幕の縁とにそれを並べる。 26:5 一方の幕について五十の輪、他方のつづり合わせたものの幕にも五十の輪を作り、互いに合うように並べて付ける。 26:6 そこに、五十の金の留め金を作り、両方の幕をそれらで留め合わせる。こうして幕屋を一つに仕上げる。 26:7 次に、山羊の毛を使って十一枚の幕を作り、幕屋を覆う天幕としなさい。 26:8 一枚の幕は長さ三十アンマ、幅四アンマで、十一枚の幕をすべて同じ寸法にする。 26:9 そのうちの五枚をつづり合わせたものと、残りの六枚をつづり合わせたものを作る。六枚目の幕は天幕の前面で二重にする。 26:10 五十の輪を作り、一方のつづり合わせたものの端に当たる幕の縁に付け、もう一方のつづり合わせたものの端に当たる幕の縁に五十の輪を付ける。 26:11 そこに、五十の青銅の留め金を作り、それぞれの輪にはめ、天幕を留め合わせて一つに仕上げる。 26:12 天幕の幕の長さの余る分、すなわち、余分の半幕分は幕屋の後ろに垂らす。 26:13 また、天幕の幕の長さは一方に一アンマ、他方に一アンマ余るが、それは南北両側面を覆うために垂らす。 26:14 最後に、赤く染めた雄羊の毛皮で天幕の覆いを作り、更にその上をじゅごんの皮の覆いでおおう。
26:15 幕屋の壁板をアカシヤ材で作って立てなさい。 26:16 一枚の壁板は縦十アンマ、横一・五アンマ、 26:17 それぞれの壁板に二つの柄を作って隣りの壁板とつなぎ合わせる。幕屋の壁板全部に同じものを作る。 26:18 幕屋の壁板は南側に二十枚並べ、 26:19 二十枚の壁板の下にはめるために銀の台座四十個を作る。すなわち、一枚の板の下に作る二つのほぞに合うように二個の台座を、それぞれの壁板の下に置く。 26:20 幕屋の他の側面、すなわち北側にも二十枚の壁板を並べ、 26:21 四十個の銀の台座を作り、壁板一枚につき二個の割りで、それぞれの壁板の下に置く。 26:22 次に、幕屋の後ろ、すなわち西側には六枚の壁板を並べ、 26:23 更に二枚の板を作って両方の隅とする。 26:24 壁板は、下部では二つずつに分かれているが、上部は箍で一つに連ねられている。両方の隅は同じように作る。 26:25 従って、西側の壁板は八枚となり、銀の台座は、壁板一枚につき二個、次の一枚にも二個と、計十六個となる。 26:26 次に、アカシヤ材で横木を作りなさい。幕屋の一方の側の壁板に五本、 26:27 もう一方の側の壁板に五本、また西側、つまり後ろ側の壁板に五本用いる。 26:28 壁板の中央の高さに位置する横木は、壁板の端から端まで渡す。 26:29 金箔で壁板を覆い、金環に横木を通す。その横木も金箔で覆う。 26:30 こうして、山で示された方式に従って幕屋を造りなさい。
26:31 次に、青、紫、緋色の毛糸、および亜麻のより糸を使って、意匠家の描いたケルビムの模様の垂れ幕を作り、 26:32 金箔で覆ったアカシヤ材の四本の柱の鉤に掛けなさい。鉤は金、四本の柱の台座は銀で作る。 26:33 その垂れ幕は留め金の下に掛け、その垂れ幕の奥に掟の箱を置く。この垂れ幕はあなたたちに対して聖所と至聖所とを分けるものとなる。 26:34 至聖所の掟の箱の上に贖いの座を置く。 26:35 垂れ幕の手前には机を置き、向かい合わせに燭台を置く。燭台は幕屋の南側に、机は北側に置く。
26:36 次に、天幕の入り口に掛ける幕を作る。青、紫、緋色の毛糸、および亜麻のより糸を使ってつづれ織を作りなさい。 26:37 また、この幕を掛けるためにアカシヤ材で五本の柱を作り、それを金箔で覆い、鉤は金で作る。また柱のためには五個の青銅の台座を鋳造する。
26:1 "Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine woven linen and blue, purple, and scarlet thread; with artistic designs of cherubim you shall weave them. 26:2 "The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. And every one of the curtains shall have the same measurements. 26:3 "Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another. 26:4 "And you shall make loops of blue yarn on the edge of the curtain on the selvedge of one set, and likewise you shall do on the outer edge of the other curtain of the second set. 26:5 "Fifty loops you shall make in the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is on the end of the second set, that the loops may be clasped to one another. 26:6 "And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, so that it may be one tabernacle. 26:7 "You shall also make curtains of goats' hair, to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains. 26:8 "The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; and the eleven curtains shall all have the same measurements. 26:9 "And you shall couple five curtains by themselves and six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the forefront of the tent. 26:10 "You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain of the second set. 26:11 "And you shall make fifty bronze clasps, put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one. 26:12 "The remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. 26:13 "And a cubit on one side and a cubit on the other side, of what remains of the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and on that side, to cover it. 26:14 "You shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that. 26:15 "And for the tabernacle you shall make the boards of acacia wood, standing upright. 26:16 "Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the width of each board. 26:17 "Two tenons shall be in each board for binding one to another. Thus you shall make for all the boards of the tabernacle. 26:18 "And you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side. 26:19 "You shall make forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under each of the boards for its two tenons. 26:20 "And for the second side of the tabernacle, the north side, there shall be twenty boards 26:21 "and their forty sockets of silver: two sockets under each of the boards. 26:22 "For the far side of the tabernacle, westward, you shall make six boards. 26:23 "And you shall also make two boards for the two back corners of the tabernacle. 26:24 "They shall be coupled together at the bottom and they shall be coupled together at the top by one ring. Thus it shall be for both of them. They shall be for the two corners. 26:25 "So there shall be eight boards with their sockets of silver-sixteen sockets-two sockets under each board. 26:26 "And you shall make bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle, 26:27 "five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far side westward. 26:28 "The middle bar shall pass through the midst of the boards from end to end. 26:29 "You shall overlay the boards with gold, make their rings of gold as holders for the bars, and overlay the bars with gold. 26:30 "And you shall raise up the tabernacle according to its pattern which you were shown on the mountain. 26:31 "You shall make a veil woven of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen. It shall be woven with an artistic design of cherubim. 26:32 "You shall hang it upon the four pillars of acacia wood overlaid with gold. Their hooks shall be gold, upon four sockets of silver. 26:33 "And you shall hang the veil from the clasps. Then you shall bring the ark of the Testimony in there, behind the veil. The veil shall be a divider for you between the holy place and the Most Holy. 26:34 "You shall put the mercy seat upon the ark of the Testimony in the Most Holy. 26:35 "You shall set the table outside the veil, and the lampstand across from the table on the side of the tabernacle toward the south; and you shall put the table on the north side. 26:36 "You shall make a screen for the door of the tabernacle, woven of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver. 26:37 "And you shall make for the screen five pillars of acacia wood, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five sockets of bronze for them.
14:13 イエスはこれを聞くと、舟に乗ってそこを去り、ひとり人里離れた所に退かれた。しかし、群衆はそのことを聞き、方々の町から歩いて後を追った。 14:14 イエスは舟から上がり、大勢の群衆を見て深く憐れみ、その中の病人をいやされた。 14:15 夕暮れになったので、弟子たちがイエスのそばに来て言った。「ここは人里離れた所で、もう時間もたちました。群衆を解散させてください。そうすれば、自分で村へ食べ物を買いに行くでしょう。」 14:16 イエスは言われた。「行かせることはない。あなたがたが彼らに食べる物を与えなさい。」 14:17 弟子たちは言った。「ここにはパン五つと魚二匹しかありません。」 14:18 イエスは、「それをここに持って来なさい」と言い、 14:19 群衆には草の上に座るようにお命じになった。そして、五つのパンと二匹の魚を取り、天を仰いで賛美の祈りを唱え、パンを裂いて弟子たちにお渡しになった。弟子たちはそのパンを群衆に与えた。 14:20 すべての人が食べて満腹した。そして、残ったパンの屑を集めると、十二の籠いっぱいになった。 14:21 食べた人は、女と子供を別にして、男が五千人ほどであった。
14:13 When Jesus heard it, He departed from there by boat to a deserted place by Himself. But when the multitudes heard it, they followed Him on foot from the cities. 14:14 And when Jesus went out He saw a great multitude; and He was moved with compassion for them, and healed their sick. 14:15 When it was evening, His disciples came to Him, saying, "This is a deserted place, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages and buy themselves food." 14:16 But Jesus said to them, "They do not need to go away. You give them something to eat." 14:17 And they said to Him, "We have here only five loaves and two fish." 14:18 He said, "Bring them here to Me." 14:19 Then He commanded the multitudes to sit down on the grass. And He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, He blessed and broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes. 14:20 So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained. 14:21 Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.