7:1 主はノアに言われた。「さあ、あなたとあなたの家族は皆、箱舟に入りなさい。この世代の中であなただけはわたしに従う人だと、わたしは認めている。 7:2 あなたは清い動物をすべて七つがいずつ取り、また、清くない動物をすべて一つがいずつ取りなさい。 7:3 空の鳥も七つがい取りなさい。全地の面に子孫が生き続けるように。 7:4 七日の後、わたしは四十日四十夜地上に雨を降らせ、わたしが造ったすべての生き物を地の面からぬぐい去ることにした。」 7:5 ノアは、すべて主が命じられたとおりにした。 7:6 ノアが六百歳のとき、洪水が地上に起こり、水が地の上にみなぎった。 7:7 ノアは妻子や嫁たちと共に洪水を免れようと箱舟に入った。 7:8 清い動物も清くない動物も、鳥も地を這うものもすべて、 7:9 二つずつ箱舟のノアのもとに来た。それは神がノアに命じられたとおりに、雄と雌であった。 7:10 七日が過ぎて、洪水が地上に起こった。 7:11 ノアの生涯の第六百年、第二の月の十七日、この日、大いなる深淵の源がことごとく裂け、天の窓が開かれた。 7:12 雨が四十日四十夜地上に降り続いたが、 7:13 まさにこの日、ノアも、息子のセム、ハム、ヤフェト、ノアの妻、この三人の息子の嫁たちも、箱舟に入った。 7:14 彼らと共にそれぞれの獣、それぞれの家畜、それぞれの地を這うもの、それぞれの鳥、小鳥や翼のあるものすべて、 7:15 命の霊をもつ肉なるものは、二つずつノアのもとに来て箱舟に入った。 7:16 神が命じられたとおりに、すべて肉なるものの雄と雌とが来た。主は、ノアの後ろで戸を閉ざされた。 7:17 洪水は四十日間地上を覆った。水は次第に増して箱舟を押し上げ、箱舟は大地を離れて浮かんだ。 7:18 水は勢力を増し、地の上に大いにみなぎり、箱舟は水の面を漂った。 7:19 水はますます勢いを加えて地上にみなぎり、およそ天の下にある高い山はすべて覆われた。 7:20 水は勢いを増して更にその上十五アンマに達し、山々を覆った。 7:21 地上で動いていた肉なるものはすべて、鳥も家畜も獣も地に群がり這うものも人も、ことごとく息絶えた。 7:22 乾いた地のすべてのもののうち、その鼻に命の息と霊のあるものはことごとく死んだ。 7:23 地の面にいた生き物はすべて、人をはじめ、家畜、這うもの、空の鳥に至るまでぬぐい去られた。彼らは大地からぬぐい去られ、ノアと、彼と共に箱舟にいたものだけが残った。 7:24 水は百五十日の間、地上で勢いを失わなかった。
7:1 Then the Lord said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before Me in this generation. 7:2 "You shall take with you seven each of every clean animal, a male and his female; two each of animals that are unclean, a male and his female; 7:3 "also seven each of birds of the air, male and female, to keep the species alive on the face of all the earth. 7:4 "For after seven more days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights, and I will destroy from the face of the earth all living things that I have made." 7:5 And Noah did according to all that the Lord commanded him. 7:6 Noah was six hundred years old when the floodwaters were on the earth. 7:7 So Noah, with his sons, his wife, and his sons' wives, went into the ark because of the waters of the flood. 7:8 Of clean animals, of animals that are unclean, of birds, and of everything that creeps on the earth, 7:9 two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah. 7:10 And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth. 7:11 In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened. 7:12 And the rain was on the earth forty days and forty nights. 7:13 On the very same day Noah and Noah's sons, Shem, Ham, and Japheth, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, entered the ark- 7:14 they and every beast after its kind, all cattle after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort. 7:15 And they went into the ark to Noah, two by two, of all flesh in which is the breath of life. 7:16 So those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the Lord shut him in. 7:17 Now the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted up the ark, and it rose high above the earth. 7:18 The waters prevailed and greatly increased on the earth, and the ark moved about on the surface of the waters. 7:19 And the waters prevailed exceedingly on the earth, and all the high hills under the whole heaven were covered. 7:20 The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. 7:21 And all flesh died that moved on the earth: birds and cattle and beasts and every creeping thing that creeps on the earth, and every man. 7:22 All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, all that was on the dry land, died. 7:23 So He destroyed all living things which were on the face of the ground: both man and cattle, creeping thing and bird of the air. They were destroyed from the earth. Only Noah and those who were with him in the ark remained alive. 7:24 And the waters prevailed on the earth one hundred and fifty days.
7:1 【シガヨン。ダビデの詩。ベニヤミン人クシュのことについてダビデが主に向かって歌ったもの。】 7:2 わたしの神、主よ、あなたを避けどころとします。わたしを助け、追い迫る者から救ってください。 7:3 獅子のようにわたしの魂を餌食とする者から／だれも奪い返し、助けてくれないのです。 7:4 わたしの神、主よ／もしわたしがこのようなことをしたのなら／わたしの手に不正があり 7:5 仲間に災いをこうむらせ／敵をいたずらに見逃したなら 7:6 敵がわたしの魂に追い迫り、追いつき／わたしの命を地に踏みにじり／わたしの誉れを塵に伏せさせても当然です。〔セラ 7:7 主よ、敵に対して怒りをもって立ち上がり／憤りをもって身を起こし／わたしに味方して奮い立ち／裁きを命じてください。 7:8 諸国をあなたの周りに集わせ／彼らを超えて高い御座に再び就いてください。 7:9 主よ、諸国の民を裁いてください。主よ、裁きを行って宣言してください／お前は正しい、とがめるところはないと。 7:10 あなたに逆らう者を災いに遭わせて滅ぼし／あなたに従う者を固く立たせてください。心とはらわたを調べる方／神は正しくいます。 7:11 心のまっすぐな人を救う方／神はわたしの盾。 7:12 正しく裁く神／日ごとに憤りを表す神。 7:13 立ち帰らない者に向かっては、剣を鋭くし／弓を引き絞って構え 7:14 殺戮の武器を備え／炎の矢を射かけられます。 7:15 御覧ください、彼らは悪をみごもり／災いをはらみ、偽りを生む者です。 7:16 落とし穴を掘り、深くしています／仕掛けたその穴に自分が落ちますように。 7:17 災いが頭上に帰り／不法な業が自分の頭にふりかかりますように。 7:18 正しくいます主にわたしは感謝をささげ／いと高き神、主の御名をほめ歌います。
7:1 O Lord my God, in You I put my trust;Save me from all those who persecute me;And deliver me, 7:2 Lest they tear me like a lion,Rending me in pieces, while there is none to deliver. 7:3 O Lord my God, if I have done this:If there is iniquity in my hands, 7:4 If I have repaid evil to him who was at peace with me,Or have plundered my enemy without cause, 7:5 Let the enemy pursue me and overtake me;Yes, let him trample my life to the earth,And lay my honor in the dust. Selah 7:6 Arise, O Lord, in Your anger;Lift Yourself up because of the rage of my enemies;Rise up for me to the judgment You have commanded! 7:7 So the congregation of the peoples shall surround You;For their sakes, therefore, return on high. 7:8 The Lord shall judge the peoples;Judge me, O Lord, according to my righteousness,And according to my integrity within me. 7:9 Oh, let the wickedness of the wicked come to an end,But establish the just;For the righteous God tests the hearts and minds. 7:10 My defense is of God,Who saves the upright in heart. 7:11 God is a just judge,And God is angry with the wicked every day. 7:12 If he does not turn back,He will sharpen His sword;He bends His bow and makes it ready. 7:13 He also prepares for Himself instruments of death;He makes His arrows into fiery shafts. 7:14 Behold, the wicked brings forth iniquity;Yes, he conceives trouble and brings forth falsehood. 7:15 He made a pit and dug it out,And has fallen into the ditch which he made. 7:16 His trouble shall return upon his own head,And his violent dealing shall come down on his own crown. 7:17 I will praise the Lord according to His righteousness,And will sing praise to the name of the Lord Most High.