45:1 主が油を注がれた人キュロスについて／主はこう言われる。わたしは彼の右の手を固く取り／国々を彼に従わせ、王たちの武装を解かせる。扉は彼の前に開かれ／どの城門も閉ざされることはない。 45:2 わたしはあなたの前を行き、山々を平らにし／青銅の扉を破り、鉄のかんぬきを折り 45:3 暗闇に置かれた宝、隠された富をあなたに与える。あなたは知るようになる／わたしは主、あなたの名を呼ぶ者／イスラエルの神である、と。 45:4 わたしの僕ヤコブのために／わたしの選んだイスラエルのために／わたしはあなたの名を呼び、称号を与えたが／あなたは知らなかった。 45:5 わたしが主、ほかにはいない。わたしをおいて神はない。わたしはあなたに力を与えたが／あなたは知らなかった。 45:6 日の昇るところから日の沈むところまで／人々は知るようになる／わたしのほかは、むなしいものだ、と。わたしが主、ほかにはいない。 45:7 光を造り、闇を創造し／平和をもたらし、災いを創造する者。わたしが主、これらのことをするものである。 45:8 天よ、露を滴らせよ。雲よ、正義を注げ。地が開いて、救いが実を結ぶように。恵みの御業が共に芽生えるように。わたしは主、それを創造する。 45:9 災いだ、土の器のかけらにすぎないのに／自分の造り主と争う者は。粘土が陶工に言うだろうか／「何をしているのか／あなたの作ったものに取っ手がない」などと。 45:10 災いだ、なぜ子供をもうけるのか、と父親に言い／なぜ産みの苦しみをするのか、と女に問う者は。 45:11 イスラエルの聖なる神、その造り主／主はこう言われる。あなたたちはしるしを求めるのか。わたしの子ら、わたしの手の業について／わたしに命ずるのか。 45:12 大地を造り、その上に人間を創造したのはわたし。自分の手で天を広げ／その万象を指揮するもの。 45:13 わたしは正義によって彼を奮い立たせ／その行く道をすべてまっすぐにする。彼はわたしの都を再建し／わたしの捕らわれ人を釈放し／報酬も賄賂も求めない。万軍の主はこう言われた。
45:14 主はこう言われる。エジプトの産物、クシュの商品／背の高いセバ人が／あなたのもとに送り込まれ、あなたのものになる。彼らは鎖につながれて送り込まれ／あなたに従う。彼らはあなたにひれ伏し、あなたに願って言う。「神は確かにあなたのうちにいます。ほかにはおられない。他の神々はむなしい。 45:15 まことにあなたは御自分を隠される神／イスラエルの神よ、あなたは救いを与えられる」と。 45:16 偶像を造る者は辱めの中を行き／皆共に恥を受け、辱められる。 45:17 イスラエルは主によって救われる。それはとこしえに続く救い／あなたたちは世々とこしえに／恥を受けることも、辱められることもない。 45:18 神である方、天を創造し、地を形づくり／造り上げて、固く据えられた方／混沌として創造されたのではなく／人の住む所として形づくられた方／主は、こう言われる。わたしが主、ほかにはいない。 45:19 わたしは隠れた所で、地の闇の所で／語ったことはない。ヤコブの子孫に向かって／混沌の中にわたしを求めよ、と言ったことはない。わたしは主／正義を語り、公平を告知する者。 45:20 国々から逃れて来た者は集まって／共に近づいて来るがよい。偶像が木にすぎないことも知らずに担ぎ／救う力のない神に祈る者。 45:21 意見を交わし、それを述べ、示せ。だれがこのことを昔から知らせ／以前から述べていたかを。それは主であるわたしではないか。わたしをおいて神はない。正しい神、救いを与える神は／わたしのほかにはない。 45:22 地の果てのすべての人々よ／わたしを仰いで、救いを得よ。わたしは神、ほかにはいない。 45:23 わたしは自分にかけて誓う。わたしの口から恵みの言葉が出されたならば／その言葉は決して取り消されない。わたしの前に、すべての膝はかがみ／すべての舌は誓いを立て 45:24 恵みの御業と力は主にある、とわたしに言う。主に対して怒りを燃やした者はことごとく／主に服し、恥を受ける。 45:25 イスラエルの子孫はすべて／主によって、正しい者とされて誇る。
45:1 "Thus says the Lord to His anointed,To Cyrus, whose right hand I have held-To subdue nations before himAnd loose the armor of kings,To open before him the double doors,So that the gates will not be shut: 45:2 'I will go before youAnd make the crooked places straight;I will break in pieces the gates of bronzeAnd cut the bars of iron. 45:3 I will give you the treasures of darknessAnd hidden riches of secret places,That you may know that I, the Lord,Who call you by your name,Am the God of Israel. 45:4 For Jacob My servant's sake,And Israel My elect,I have even called you by your name;I have named you, though you have not known Me. 45:5 I am the Lord, and there is no other;There is no God besides Me.I will gird you, though you have not known Me, 45:6 That they may know from the rising of the sun to its settingThat there is none besides Me.I am the Lord, and there is no other; 45:7 I form the light and create darkness,I make peace and create calamity;I, the Lord, do all these things.' 45:8 "Rain down, you heavens, from above,And let the skies pour down righteousness;Let the earth open, let them bring forth salvation,And let righteousness spring up together.I, the Lord, have created it. 45:9 "Woe to him who strives with his Maker!Let the potsherd strive with the potsherds of the earth!Shall the clay say to him who forms it, 'What are you making?'Or shall your handiwork say, 'He has no hands'? 45:10 Woe to him who says to his father, 'What are you begetting?'Or to the woman, 'What have you brought forth?' " 45:11 Thus says the Lord,The Holy One of Israel, and his Maker:"Ask Me of things to come concerning My sons;And concerning the work of My hands, you command Me. 45:12 I have made the earth,And created man on it.I-My hands- stretched out the heavens,And all their host I have commanded. 45:13 I have raised him up in righteousness,And I will direct all his ways;He shall build My cityAnd let My exiles go free,Not for price nor reward,"Says the Lord of hosts. 45:14 Thus says the Lord:"The labor of Egypt and merchandise of CushAnd of the Sabeans, men of stature,Shall come over to you, and they shall be yours;They shall walk behind you,They shall come over in chains;And they shall bow down to you.They will make supplication to you, saying, 'Surely God is in you,And there is no other;There is no other God.' " 45:15 Truly You are God, who hide Yourself,O God of Israel, the Savior! 45:16 They shall be ashamedAnd also disgraced, all of them;They shall go in confusion together,Who are makers of idols. 45:17 But Israel shall be saved by the LordWith an everlasting salvation;You shall not be ashamed or disgracedForever and ever. 45:18 For thus says the Lord,Who created the heavens,Who is God,Who formed the earth and made it,Who has established it,Who did not create it in vain,Who formed it to be inhabited:"I am the Lord, and there is no other. 45:19 I have not spoken in secret,In a dark place of the earth;I did not say to the seed of Jacob,'Seek Me in vain';I, the Lord, speak righteousness,I declare things that are right. 45:20 "Assemble yourselves and come;Draw near together,You who have escaped from the nations.They have no knowledge,Who carry the wood of their carved image,And pray to a god that cannot save. 45:21 Tell and bring forth your case;Yes, let them take counsel together.Who has declared this from ancient time?Who has told it from that time?Have not I, the Lord?And there is no other God besides Me,A just God and a Savior;There is none besides Me. 45:22 "Look to Me, and be saved,All you ends of the earth!For I am God, and there is no other. 45:23 I have sworn by Myself;The word has gone out of My mouth in righteousness,And shall not return,That to Me every knee shall bow,Every tongue shall take an oath. 45:24 He shall say,'Surely in the Lord I have righteousness and strength.To Him men shall come,And all shall be ashamedWho are incensed against Him. 45:25 In the Lord all the descendants of IsraelShall be justified, and shall glory.' "
6:11 このとおり、わたしは今こんなに大きな字で、自分の手であなたがたに書いています。 6:12 肉において人からよく思われたがっている者たちが、ただキリストの十字架のゆえに迫害されたくないばかりに、あなたがたに無理やり割礼を受けさせようとしています。 6:13 割礼を受けている者自身、実は律法を守っていませんが、あなたがたの肉について誇りたいために、あなたがたにも割礼を望んでいます。 6:14 しかし、このわたしには、わたしたちの主イエス・キリストの十字架のほかに、誇るものが決してあってはなりません。この十字架によって、世はわたしに対し、わたしは世に対してはりつけにされているのです。 6:15 割礼の有無は問題ではなく、大切なのは、新しく創造されることです。 6:16 このような原理に従って生きていく人の上に、つまり、神のイスラエルの上に平和と憐れみがあるように。 6:17 これからは、だれもわたしを煩わさないでほしい。わたしは、イエスの焼き印を身に受けているのです。 6:18 兄弟たち、わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように、アーメン。
6:11 See with what large letters I have written to you with my own hand! 6:12 As many as desire to make a good showing in the flesh, these would compel you to be circumcised, only that they may not suffer persecution for the cross of Christ. 6:13 For not even those who are circumcised keep the law, but they desire to have you circumcised that they may boast in your flesh. 6:14 But God forbid that I should boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and I to the world. 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation. 6:16 And as many as walk according to this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God. 6:17 From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus. 6:18 Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.