7:1 わが子よ、わたしの言うことを守り／戒めを心に納めよ。 7:2 戒めを守って、命を得よ。わたしの教えを瞳のように守れ。 7:3 それをあなたの指に結び、心の中の板に書き記せ。 7:4 知恵に「あなたはわたしの姉妹」と言い／分別に「わたしの友」と呼びかけよ。 7:5 それはあなたをよその女から／滑らかに話す異邦の女から守ってくれる。 7:6 わたしが家の窓から／格子を通して外を眺めていると 7:7 浅はかな者らが見えたが、中に一人／意志の弱そうな若者がいるのに気づいた。 7:8 通りを過ぎ、女の家の角に来ると／そちらに向かって歩いて行った。 7:9 日暮れ時の薄闇の中を、夜半の闇に向かって。 7:10 見よ、女が彼を迎える。遊女になりきった、本心を見せない女。 7:11 騒々しく、わがままで／自分の家に足の落ち着くことがない。 7:12 街に出たり、広場に行ったり／あちこちの角で待ち構えている。 7:13 彼女は若者をつかまえると接吻し／厚かましくも、こう言った。 7:14 「和解の献げ物をする義務があったのですが／今日は満願の供え物も済ませました。 7:15 それで、お迎えに出たのです。あなたのお顔を捜し求めて、やっと会えました。 7:16 寝床には敷物を敷きました／エジプトの色糸で織った布を。 7:17 床にはミルラの香りをまきました／アロエやシナモンも。 7:18 さあ、愛し合って楽しみ／朝まで愛を交わして満ち足りましょう。 7:19 夫は家にいないのです、遠くへ旅立ちました。 7:20 手に銀貨の袋を持って行きましたから／満月になるまでは帰らないでしょう。」 7:21 彼女に説き伏せられ、滑らかな唇に惑わされて 7:22 たちまち、彼は女に従った。まるで、屠り場に行く雄牛だ。足に輪をつけられ、無知な者への教訓となって。 7:23 やがて、矢が肝臓を貫くであろう。彼は罠にかかる鳥よりもたやすく／自分の欲望の罠にかかったことを知らない。 7:24 それゆえ、子らよ、わたしに聞き従い／わたしの口の言葉に耳を傾けよ。 7:25 あなたの心を彼女への道に通わすな。彼女の道に迷い込むな。 7:26 彼女は数多くの男を傷つけ倒し／殺された男の数はおびただしい。 7:27 彼女の家は陰府への道、死の部屋へ下る。
7:1 My son, keep my words,And treasure my commands within you. 7:2 Keep my commands and live,And my law as the apple of your eye. 7:3 Bind them on your fingers;Write them on the tablet of your heart. 7:4 Say to wisdom, "You are my sister,"And call understanding your nearest kin, 7:5 That they may keep you from the immoral woman,From the seductress who flatters with her words. 7:6 For at the window of my houseI looked through my lattice, 7:7 And saw among the simple,I perceived among the youths,A young man devoid of understanding, 7:8 Passing along the street near her corner;And he took the path to her house 7:9 In the twilight, in the evening,In the black and dark night. 7:10 And there a woman met him,With the attire of a harlot, and a crafty heart. 7:11 She was loud and rebellious,Her feet would not stay at home. 7:12 At times she was outside, at times in the open square,Lurking at every corner. 7:13 So she caught him and kissed him;With an impudent face she said to him: 7:14 "I have peace offerings with me;Today I have paid my vows. 7:15 So I came out to meet you,Diligently to seek your face,And I have found you. 7:16 I have spread my bed with tapestry,Colored coverings of Egyptian linen. 7:17 I have perfumed my bedWith myrrh, aloes, and cinnamon. 7:18 Come, let us take our fill of love until morning;Let us delight ourselves with love. 7:19 For my husband is not at home;He has gone on a long journey; 7:20 He has taken a bag of money with him,And will come home on the appointed day." 7:21 With her enticing speech she caused him to yield,With her flattering lips she seduced him. 7:22 Immediately he went after her, as an ox goes to the slaughter,Or as a fool to the correction of the stocks, 7:23 Till an arrow struck his liver.As a bird hastens to the snare,He did not know it would cost his life. 7:24 Now therefore, listen to me, my children;Pay attention to the words of my mouth: 7:25 Do not let your heart turn aside to her ways,Do not stray into her paths; 7:26 For she has cast down many wounded,And all who were slain by her were strong men. 7:27 Her house is the way to hell,Descending to the chambers of death.
8:28 神を愛する者たち、つまり、御計画に従って召された者たちには、万事が益となるように共に働くということを、わたしたちは知っています。 8:29 神は前もって知っておられた者たちを、御子の姿に似たものにしようとあらかじめ定められました。それは、御子が多くの兄弟の中で長子となられるためです。 8:30 神はあらかじめ定められた者たちを召し出し、召し出した者たちを義とし、義とされた者たちに栄光をお与えになったのです。
8:31 では、これらのことについて何と言ったらよいだろうか。もし神がわたしたちの味方であるならば、だれがわたしたちに敵対できますか。 8:32 わたしたちすべてのために、その御子をさえ惜しまず死に渡された方は、御子と一緒にすべてのものをわたしたちに賜らないはずがありましょうか。 8:33 だれが神に選ばれた者たちを訴えるでしょう。人を義としてくださるのは神なのです。 8:34 だれがわたしたちを罪に定めることができましょう。死んだ方、否、むしろ、復活させられた方であるキリスト・イエスが、神の右に座っていて、わたしたちのために執り成してくださるのです。 8:35 だれが、キリストの愛からわたしたちを引き離すことができましょう。艱難か。苦しみか。迫害か。飢えか。裸か。危険か。剣か。 8:36 「わたしたちは、あなたのために／一日中死にさらされ、／屠られる羊のように見られている」と書いてあるとおりです。 8:37 しかし、これらすべてのことにおいて、わたしたちは、わたしたちを愛してくださる方によって輝かしい勝利を収めています。 8:38 わたしは確信しています。死も、命も、天使も、支配するものも、現在のものも、未来のものも、力あるものも、 8:39 高い所にいるものも、低い所にいるものも、他のどんな被造物も、わたしたちの主キリスト・イエスによって示された神の愛から、わたしたちを引き離すことはできないのです。
8:28 And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose. 8:29 For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren. 8:30 Moreover whom He predestined, these He also called; whom He called, these He also justified; and whom He justified, these He also glorified. 8:31 What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? 8:32 He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things? 8:33 Who shall bring a charge against God's elect? It is God who justifies. 8:34 Who is he who condemns? It is Christ who died, and furthermore is also risen, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us. 8:35 Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? 8:36 As it is written:"For Your sake we are killed all day long;We are accounted as sheep for the slaughter." 8:37 Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. 8:38 For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come, 8:39 nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.