11:1 民の長たちはエルサレムに住んでいた。ほかの民はくじを引き、十人のうち一人が聖なる都エルサレムに来て住み、残りの九人が他の町々にとどまるようにした。 11:2 民は、進んでエルサレムに住むすべての人々を祝福した。 11:3 この州の頭たちでエルサレムに住んだ者は次のとおりである。ユダの町々にはイスラエルの人々、祭司、レビ人、神殿の使用人、ソロモンの使用人の一族が、それぞれ自分の町に所有地を持って住み、 11:4 -5エルサレムにはユダの一族とベニヤミンの一族の者が住んだ。ユダの一族ではアタヤとマアセヤ。アタヤの父はウジヤ、祖父はゼカルヤ、更にアマルヤ、シェファトヤ、ペレツの子らの一人マハラルエルとさかのぼる。マアセヤの父はバルク、祖父はコル・ホゼ、更にハザヤ、アダヤ、ヨヤリブ、シロ出身者の子ゼカルヤとさかのぼる。 11:6 エルサレムに住んだペレツの一族は合計四百六十八人で、勇敢な人物であった。 11:7 ベニヤミンの一族では、次の者がいた。まずサル。彼の父はメシュラム、祖父はヨエド、更にペダヤ、コラヤ、マアセヤ、イティエル、エシャヤとさかのぼる。 11:8 次に、ガバイとサライら九百二十八人。 11:9 ジクリの子ヨエルが彼らの監督であり、セヌアの子ユダが町の次官であった。 11:10 祭司では、ヨヤリブの子エダヤ、ヤキン、 11:11 神殿の主管セラヤ。セラヤの父はヒルキヤ、祖父はメシュラム、更にツァドク、メラヨト、アヒトブとさかのぼる。 11:12 -13それに彼らの仲間で神殿の務めに携わる者八百二十二人、アダヤとその仲間で家長である者二百四十二人がいた。アダヤの父はエロハム、祖父はペラルヤ、更にアムツィ、ゼカルヤ、パシュフル、マルキヤとさかのぼる。それにアマシュサイがいた。アマシュサイの父はアザルエル、祖父はアフザイ、更にメシレモト、イメルとさかのぼる。 11:14 彼らの仲間で勇敢な人物百二十八人もいた。ハゲドリムの子ザブディエルが彼らの監督であった。 11:15 レビ人では、シェマヤ。彼の父はハシュブ、祖父はアズリカム、更にハシャブヤ、ブンニとさかのぼる。 11:16 また、レビ人の頭で神殿の外部の務めに就いていたシャベタイとヨザバド、 11:17 祈りにおける賛歌の先唱者マタンヤ。彼の父はミカ、祖父はザブディ、更にアサフとさかのぼる。そのほかに仲間の副主任バクブクヤ、そしてアブダ。彼の父はシャムア、祖父はガラル、更にエドトンと続く。 11:18 聖なる町にいるレビ人の合計は二百八十四人であった。 11:19 門衛では、アクブ、タルモンおよび門を警備する彼らの仲間百七十二人。 11:20 他のイスラエルの人々、祭司、レビ人は、ユダのすべての町で、それぞれ自分の嗣業をもって住んだ。 11:21 神殿の使用人はオフェルに住み、ツィハとギシュパが彼らの上役であった。 11:22 エルサレムのレビ人の監督はウジであった。彼の父はバニ、祖父はハシャブヤ、更にマタンヤ、ミカとさかのぼる。彼は神殿の務めにおいて詠唱者の役を担うアサフの子らの一人であった。 11:23 詠唱者に対しては王の命令があって、日ごとに果たすべきことが定められていた。 11:24 ペタフヤが、民に関するあらゆる事柄について王を助ける役に就いていた。彼の父はメシェザブエル、メシェザブエルはユダの子であるゼラの子らの一人であった。 11:25 村々とその耕地については、ユダの一族が住んだのは、キルヤト・アルバとその周辺の村落、ディボンとその周辺の村落、エカブツェエルとその村々、 11:26 イエシュア、モラダ、ベト・ペレト、 11:27 ハツァル・シュアル、ベエル・シェバとその周辺の村落、 11:28 ツィクラグ、メコナとその周辺の村落、 11:29 エン・リモン、ツォルア、ヤルムト、 11:30 ザノアとアドラムおよびそれらの村々、ラキシュとその耕地、アゼカとその周辺の村落である。彼らはベエル・シェバからヒノムの谷までの地に定住した。 11:31 ベニヤミンの一族が住んだのは、ゲバ、ミクマス、アヤ、ベテルとその周辺の村落、 11:32 アナトト、ノブ、アナネヤ、 11:33 ハツォル、ラマ、ギタイム、 11:34 ハディド、ツェボイム、ネバラト、 11:35 ロド、オノ、ハラシムの谷である。 11:36 レビ人のうち、ユダにいたある部分は、ベニヤミンに移った。
[ 11 ] 11:1 Now the leaders of the people dwelt at Jerusalem; the rest of the people cast lots to bring one out of ten to dwell in Jerusalem, the holy city, and nine-tenths were to dwell in other cities. 11:2 And the people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell at Jerusalem. 11:3 These are the heads of the province who dwelt in Jerusalem. (But in the cities of Judah everyone dwelt in his own possession in their cities-Israelites, priests, Levites, Nethinim, and descendants of Solomon's servants.) 11:4 Also in Jerusalem dwelt some of the children of Judah and of the children of Benjamin. The children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez; 11:5 and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni. 11:6 All the sons of Perez who dwelt at Jerusalem were four hundred and sixty-eight valiant men. 11:7 And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah; 11:8 and after him Gabbai and Sallai, nine hundred and twenty-eight. 11:9 Joel the son of Zichri was their overseer, and Judah the son of Senuah was second over the city. 11:10 Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, and Jachin; 11:11 Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the leader of the house of God. 11:12 Their brethren who did the work of the house were eight hundred and twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah, 11:13 and his brethren, heads of the fathers' houses, were two hundred and forty-two; and Amashai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer, 11:14 and their brethren, mighty men of valor, were one hundred and twenty-eight. Their overseer was Zabdiel the son of one of the great men. 11:15 Also of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni; 11:16 Shabbethai and Jozabad, of the heads of the Levites, had the oversight of the business outside of the house of God; 11:17 Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, the leader who began the thanksgiving with prayer; Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun. 11:18 All the Levites in the holy city were two hundred and eighty-four. 11:19 Moreover the gatekeepers, Akkub, Talmon, and their brethren who kept the gates, were one hundred and seventy-two. 11:20 And the rest of Israel, of the priests and Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance. 11:21 But the Nethinim dwelt in Ophel. And Ziha and Gishpa were over the Nethinim. 11:22 Also the overseer of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha, of the sons of Asaph, the singers in charge of the service of the house of God. 11:23 For it was the king's command concerning them that a certain portion should be for the singers, a quota day by day. 11:24 Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was the king's deputy in all matters concerning the people. 11:25 And as for the villages with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kirjath Arba and its villages, Dibon and its villages, Jekabzeel and its villages; 11:26 in Jeshua, Moladah, Beth Pelet, 11:27 Hazar Shual, and Beersheba and its villages; 11:28 in Ziklag and Meconah and its villages; 11:29 in En Rimmon, Zorah, Jarmuth, 11:30 Zanoah, Adullam, and their villages; in Lachish and its fields; in Azekah and its villages. They dwelt from Beersheba to the Valley of Hinnom. 11:31 Also the children of Benjamin from Geba dwelt in Michmash, Aija, and Bethel, and their villages; 11:32 in Anathoth, Nob, Ananiah; 11:33 in Hazor, Ramah, Gittaim; 11:34 in Hadid, Zeboim, Neballat; 11:35 in Lod, Ono, and the Valley of Craftsmen. 11:36 Some of the Judean divisions of Levites were in Benjamin.
9:23 かなりの日数がたって、ユダヤ人はサウロを殺そうとたくらんだが、 9:24 この陰謀はサウロの知るところとなった。しかし、ユダヤ人は彼を殺そうと、昼も夜も町の門で見張っていた。 9:25 そこで、サウロの弟子たちは、夜の間に彼を連れ出し、籠に乗せて町の城壁づたいにつり降ろした。
9:26 サウロはエルサレムに着き、弟子の仲間に加わろうとしたが、皆は彼を弟子だとは信じないで恐れた。 9:27 しかしバルナバは、サウロを連れて使徒たちのところへ案内し、サウロが旅の途中で主に出会い、主に語りかけられ、ダマスコでイエスの名によって大胆に宣教した次第を説明した。 9:28 それで、サウロはエルサレムで使徒たちと自由に行き来し、主の名によって恐れずに教えるようになった。 9:29 また、ギリシア語を話すユダヤ人と語り、議論もしたが、彼らはサウロを殺そうとねらっていた。 9:30 それを知った兄弟たちは、サウロを連れてカイサリアに下り、そこからタルソスへ出発させた。 9:31 こうして、教会はユダヤ、ガリラヤ、サマリアの全地方で平和を保ち、主を畏れ、聖霊の慰めを受け、基礎が固まって発展し、信者の数が増えていった。
9:23 Now after many days were past, the Jews plotted to kill him. 9:24 But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night, to kill him. 9:25 Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a large basket. 9:26 And when Saul had come to Jerusalem, he tried to join the disciples; but they were all afraid of him, and did not believe that he was a disciple. 9:27 But Barnabas took him and brought him to the apostles. And he declared to them how he had seen the Lord on the road, and that He had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus. 9:28 So he was with them at Jerusalem, coming in and going out. 9:29 And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him. 9:30 When the brethren found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus. 9:31 Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were edified. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.